1 00:00:48,381 --> 00:00:54,047 Nem! Simon, Simom, nem... 2 00:00:54,154 --> 00:00:58,090 Nem... Engedj el 3 00:00:58,191 --> 00:01:00,989 Simon kérlek ne! Nem kell ezt tenned... 4 00:01:01,061 --> 00:01:02,722 Segíts! Segítsen! Valaki segítsen nekem 5 00:01:02,996 --> 00:01:06,397 Nem Simon! Nem... megkaphatod! Ingyenesen megkaphatod 6 00:01:06,499 --> 00:01:09,468 Ezt nem kell megtenned Simon! Simon! Nem! Nem! 7 00:01:16,042 --> 00:01:22,003 Ne! Segítség! Nem... Istenem! Istenem! 8 00:01:27,153 --> 00:01:32,648 Nem... 9 00:01:45,038 --> 00:01:46,198 Terry, Ray vagyok 10 00:01:46,606 --> 00:01:48,437 Szükségünk lesz rá használja a raktárát ma este 11 00:01:48,775 --> 00:01:50,140 Legyen ott tizenegy körül 12 00:01:51,478 --> 00:01:52,342 A fenébe! 13 00:02:28,314 --> 00:02:29,406 Nos, nézd, kik jelentek meg 14 00:02:29,482 --> 00:02:31,450 Elnézést, most kaptam az üzenetét 15 00:03:06,085 --> 00:03:07,313 Ne tedd ezt 16 00:03:07,720 --> 00:03:09,381 Ray, ez az én raktárom 17 00:03:09,489 --> 00:03:10,751 Találkozón van 18 00:03:22,001 --> 00:03:23,059 Nem tart sokáig 19 00:03:23,169 --> 00:03:24,193 Kivel van? 20 00:03:25,171 --> 00:03:26,604 miért érdekel? 21 00:03:26,706 --> 00:03:27,798 én nem 22 00:03:28,775 --> 00:03:30,402 Nyugodj meg, Terry 23 00:03:30,510 --> 00:03:32,569 Ez csak néhány számítógépes geek 24 00:03:33,279 --> 00:03:34,439 Megmondom neki, hogy itt vagy 25 00:03:51,731 --> 00:03:53,096 Most már nem tart sokáig 26 00:03:57,270 --> 00:03:58,134 Hogy van a feleség? 27 00:03:58,238 --> 00:03:59,398 Jól van 28 00:04:01,074 --> 00:04:02,371 házas vagy? 29 00:04:03,076 --> 00:04:05,010 Istenem nem! 30 00:04:08,314 --> 00:04:11,249 Terry! Elnézést, hogy megvárakoztatlak 31 00:04:11,651 --> 00:04:13,676 Biztosan értékelem a terem használata 32 00:04:13,786 --> 00:04:15,583 de nem tetted le kell jönni ide 33 00:04:16,256 --> 00:04:18,690 Bezárhatjuk, ha végeztünk 34 00:04:18,791 --> 00:04:20,725 Csak ezt akartam neked adni 35 00:04:23,296 --> 00:04:27,232 Kipakolod azokat a tévéket? Megtetted, nem? 36 00:04:27,333 --> 00:04:29,130 Észrevettem, hogy hiányoznak 37 00:04:30,336 --> 00:04:31,701 Jó fiú 38 00:04:41,814 --> 00:04:44,339 Te most holnap lesz a születésnapom 39 00:04:44,784 --> 00:04:46,775 Igen, boldog születésnapot Simon 40 00:04:47,053 --> 00:04:50,489 Nem, mentse el! Találkozunk a bulin 41 00:04:51,024 --> 00:04:53,822 már nagyon várom végre találkozunk a feleségével 42 00:05:24,357 --> 00:05:25,790 Büdös vagy 43 00:05:26,025 --> 00:05:27,014 Örülök, hogy látlak 44 00:05:27,126 --> 00:05:28,525 Van kávéd? 45 00:05:34,100 --> 00:05:35,692 Hetekig nem hallok semmit 46 00:05:35,768 --> 00:05:36,996 és most ez a sürgős találkozó? 47 00:05:37,070 --> 00:05:37,695 Van egy helyzetem 48 00:05:37,770 --> 00:05:38,668 Hát én is 49 00:05:38,738 --> 00:05:40,501 Neked kellene heti rendszerességgel jelents be 50 00:05:40,606 --> 00:05:41,402 Zack, ne 51 00:05:41,507 --> 00:05:42,769 Jézusom, Phil nem is figyelsz 52 00:05:43,042 --> 00:05:44,566 Hogy hívtál? 53 00:05:45,111 --> 00:05:46,078 Szólíts a nevemen 54 00:05:46,145 --> 00:05:48,079 a nevem Terry Martin 55 00:05:48,414 --> 00:05:49,779 Terry, nyugodj meg 56 00:05:51,250 --> 00:05:55,653 Ülj le Ez nem egyszemélyes művelet 57 00:05:55,755 --> 00:05:56,813 Hozok egy papírtörlőt 58 00:05:57,056 --> 00:05:59,081 Maradj ott! Figyelj rám 59 00:06:00,026 --> 00:06:00,617 Mint a felügyelőd 60 00:06:00,727 --> 00:06:01,489 nem adsz frissítéseket 61 00:06:01,594 --> 00:06:03,619 fogok rángasd ki a segged ebből az esetből 62 00:06:03,696 --> 00:06:06,494 És nem érdekel milyen jó a hírneve 63 00:06:08,701 --> 00:06:10,362 Közelebb van a letartóztatáshoz? 64 00:06:10,470 --> 00:06:12,165 haladok 65 00:06:12,572 --> 00:06:14,563 Amikor van valami szilárd tudni fogod 66 00:06:14,674 --> 00:06:15,971 Ez nem elég jó 67 00:06:16,075 --> 00:06:18,737 Hat hónapja alatta vagy te nem... 68 00:06:20,279 --> 00:06:22,110 miért, miért vagy itt? 69 00:06:22,215 --> 00:06:23,739 Feleségre van szükségem 70 00:06:24,016 --> 00:06:25,142 Egy feleség? 71 00:06:25,451 --> 00:06:27,419 Igen. Rövid távú 72 00:06:27,720 --> 00:06:29,620 Csak egy vacsorára való 73 00:06:29,689 --> 00:06:31,350 Bacig születésnapja van 74 00:06:31,457 --> 00:06:34,654 Igényes feleséget használtam ürügyként 75 00:06:34,761 --> 00:06:36,626 hogy kiszabaduljon... bizonyos dolgokból 76 00:06:36,696 --> 00:06:37,663 Mikor? 77 00:06:37,730 --> 00:06:39,561 Ma este 78 00:06:40,032 --> 00:06:41,329 Rövid határidővel 79 00:06:41,667 --> 00:06:42,793 Kérdezik valaha, hogy néz ki? 80 00:06:43,069 --> 00:06:44,366 Nem konkrétan 81 00:06:44,437 --> 00:06:46,564 Nézd, ez nem nagy ügy 82 00:06:46,672 --> 00:06:48,071 Csak szükségem van valakire 83 00:06:48,174 --> 00:06:50,404 elég okos ahhoz, hogy befogja a száját 84 00:06:50,743 --> 00:06:52,643 Felbukkanunk, szépet csinálunk 85 00:06:52,745 --> 00:06:56,272 fáj a feje és akkor elmegyünk 86 00:06:58,818 --> 00:07:00,513 Nos, lássuk, kik állnak rendelkezésre 87 00:07:01,587 --> 00:07:03,521 Papírtörlő a konyhában van 88 00:07:10,163 --> 00:07:11,289 A fenébe 89 00:07:11,364 --> 00:07:13,195 mi a probléma? 90 00:07:13,599 --> 00:07:15,999 Most már tudom, mi történt 91 00:07:16,068 --> 00:07:18,366 a kelet-német úszóválogatotthoz 92 00:07:19,705 --> 00:07:21,229 Itt van egy, ami működhet 93 00:07:21,340 --> 00:07:23,638 Joan Walcott, tizenhárom éves 94 00:07:23,743 --> 00:07:24,732 utolsó pár emberölésben 95 00:07:25,011 --> 00:07:27,741 A közelében lehetett amikor az egyik fickót lecsapták 96 00:07:29,749 --> 00:07:33,082 Cindy Bedrosian, most nincs igaza 97 00:07:33,152 --> 00:07:34,278 Jól néz ki 98 00:07:34,387 --> 00:07:35,547 Most kiképző tiszt 99 00:07:35,655 --> 00:07:37,555 izmok vannak az izmain 100 00:07:38,224 --> 00:07:41,216 Itt van egy lehetőség. Susan Reese 101 00:07:41,327 --> 00:07:43,420 Tavaly áthelyezve Kansas Cityből 102 00:07:43,529 --> 00:07:45,156 öt év a haderőnél 103 00:07:45,264 --> 00:07:46,424 többnyire lemezeket 104 00:07:46,532 --> 00:07:47,556 Kicsit ismerem őt 105 00:07:47,667 --> 00:07:49,430 Jó lehet 106 00:07:49,535 --> 00:07:50,627 Valami titkos? 107 00:07:50,736 --> 00:07:51,703 Hmm 108 00:07:51,771 --> 00:07:54,399 Jó. látni akarom őt 109 00:07:55,808 --> 00:07:57,673 Hát hadd lássam ha kihozhatom innen 110 00:08:22,535 --> 00:08:25,663 Ébredj fel! Hé, Terry, ébredj fel 111 00:08:26,072 --> 00:08:27,699 Ő Susan Reese tiszt 112 00:08:27,773 --> 00:08:29,206 Szia! 113 00:08:33,412 --> 00:08:35,004 mit mondtál neki? 114 00:08:35,515 --> 00:08:36,573 Semmit 115 00:08:37,450 --> 00:08:39,077 Íme a helyzet 116 00:08:39,151 --> 00:08:40,345 Titkoson dolgozom 117 00:08:40,453 --> 00:08:42,080 nem kell tudnod miről 118 00:08:42,154 --> 00:08:43,781 És okokból ami téged nem érint 119 00:08:44,056 --> 00:08:45,387 Feleségre van szükségem 120 00:08:46,192 --> 00:08:51,653 Kell valaki, aki pózol mint a feleségem... ma este... egy partira 121 00:08:53,566 --> 00:08:54,555 Nos, mi a helyzet? 122 00:08:54,667 --> 00:08:56,464 Ez bizalmas 123 00:08:57,303 --> 00:08:58,361 Nos, ki a gyanúsított? 124 00:08:58,471 --> 00:09:00,336 Nem fontos 125 00:09:01,340 --> 00:09:02,671 Szerintem fontos 126 00:09:02,742 --> 00:09:04,505 Úgy értem, azt akarod dolgozzon veled egy megbízáson 127 00:09:04,610 --> 00:09:06,339 és nem mondasz nekem semmit? 128 00:09:06,445 --> 00:09:08,436 Nézd, ez nem nagy ügy 129 00:09:08,548 --> 00:09:10,641 Megyünk, sétálunk 130 00:09:10,750 --> 00:09:12,615 szépíts, fáj a fejed 131 00:09:12,718 --> 00:09:14,948 aztán elmegyünk 132 00:09:18,591 --> 00:09:20,582 Nem érdekel 133 00:09:21,193 --> 00:09:23,559 Bimbót akarsz a karodra hívsz egy kísérőszolgálatot 134 00:09:23,663 --> 00:09:25,187 és biztos vagyok benne, hogy megvan a szám 135 00:09:25,298 --> 00:09:26,526 én, zsaru vagyok 136 00:09:26,632 --> 00:09:28,759 Elnézést Uram 137 00:09:31,003 --> 00:09:32,493 Ki a következő a listán? 138 00:09:32,605 --> 00:09:34,266 A lista most kisétált az ajtón 139 00:09:34,373 --> 00:09:35,635 Zack, nem 140 00:09:35,741 --> 00:09:37,470 Térjünk vissza a számítógéphez 141 00:09:37,577 --> 00:09:40,011 Kell valaki ma estére 142 00:09:40,279 --> 00:09:41,041 Ő tökéletes 143 00:09:41,113 --> 00:09:42,580 Tökéletes fájdalom a seggében 144 00:09:42,682 --> 00:09:44,547 Mi a fene van veled? 145 00:09:44,617 --> 00:09:45,709 Úgy bántál vele, mint egy idiótával 146 00:09:45,785 --> 00:09:47,446 Nem hibáztatom, amiért kiment 147 00:09:47,553 --> 00:09:48,781 Lehet, hogy fáj neki 148 00:09:49,055 --> 00:09:49,987 de jó zsaru 149 00:09:50,056 --> 00:09:51,648 és ő éppen az, amire szüksége van 150 00:09:58,464 --> 00:10:06,701 Várj, várj, várj! Mi... rosszul szálltunk ki 151 00:10:06,772 --> 00:10:07,704 Igen 152 00:10:07,773 --> 00:10:10,207 Hallottál Simon Bacigról? 153 00:10:10,276 --> 00:10:13,143 Persze. A rosszfiú egyenesen elment 154 00:10:13,245 --> 00:10:14,610 sok letartóztatás 155 00:10:14,680 --> 00:10:15,544 nincs meggyőződés 156 00:10:15,648 --> 00:10:16,512 tiszta volt már négy-öt éve 157 00:10:16,616 --> 00:10:19,107 Pontosan Csak ő nem volt egyenes 158 00:10:19,185 --> 00:10:21,050 csak nem kapták el 159 00:10:21,621 --> 00:10:24,021 Neki dolgoztam az elmúlt hat hónapban 160 00:10:24,123 --> 00:10:26,148 Mit csinálsz? 161 00:10:27,059 --> 00:10:29,027 A feleségemnek erről nem kell tudnia 162 00:10:30,796 --> 00:10:34,493 Hé, hé, várj, várj, rendben 163 00:10:36,135 --> 00:10:38,365 Kerítésnek pózolok 164 00:10:39,639 --> 00:10:41,732 Van egy raktárom tele cuccokkal 165 00:10:41,841 --> 00:10:43,433 Úgy értem, bármit le tudok mondani 166 00:10:43,542 --> 00:10:45,533 lopott autómotorok parabolaantennák, nevezd meg 167 00:10:45,645 --> 00:10:47,772 És csúcs áron 168 00:10:48,314 --> 00:10:50,282 Nagyon értékes srác, akit ismerni kell 169 00:10:50,349 --> 00:10:52,146 Akkor miért kell feleség? 170 00:10:52,518 --> 00:10:54,782 Egy dolog, hogy megtanulsz titkos munkát végezni 171 00:10:55,054 --> 00:10:57,522 az, hogy ne töltsünk túl sokáig egy jellel 172 00:10:58,090 --> 00:11:00,081 Egy étteremben vagy egy bárban 173 00:11:00,159 --> 00:11:03,253 valaki besétál évekkel ezelőttről rossz néven szólítanak 174 00:11:03,362 --> 00:11:05,057 és be vagy cseszve 175 00:11:05,164 --> 00:11:07,724 Minél több időt tölt velük annál nagyobb az esélye a csúszásoknak 176 00:11:08,000 --> 00:11:10,594 És használtad is az igényes feleséged ürügyként? 177 00:11:10,703 --> 00:11:14,264 Igen. Igen, most Bacig születésnapi bulit tart 178 00:11:14,607 --> 00:11:16,131 Elviszem őt 179 00:11:16,242 --> 00:11:18,676 Ha nem teszem, az sértés lesz 180 00:11:18,778 --> 00:11:20,075 Szóval felöltözöm 181 00:11:20,179 --> 00:11:21,373 sétáljon körbe, mint Mrs... 182 00:11:21,480 --> 00:11:22,504 Terry Martin 183 00:11:22,615 --> 00:11:25,743 És játszom az igényes, kurva feleség 184 00:11:25,818 --> 00:11:27,308 megcsináljuk és elmegyünk 185 00:11:27,420 --> 00:11:29,285 Sokat segítene 186 00:11:31,824 --> 00:11:34,793 oké. Vett magának feleséget 187 00:11:35,327 --> 00:11:36,385 Köszönöm 188 00:11:38,064 --> 00:11:39,122 Oké, hány órakor kezdődik? 189 00:11:39,231 --> 00:11:41,222 Koktélok hétkor 190 00:11:43,235 --> 00:11:44,566 Oké, készen állok 191 00:12:07,359 --> 00:12:09,486 Elnézést, elnézést, köszönöm 192 00:12:13,599 --> 00:12:15,123 Szia! Szia, üdvözöllek. Jó látni 193 00:12:28,214 --> 00:12:30,273 Hé, azt megnéznéd 194 00:12:31,150 --> 00:12:33,482 Ó, igen! Vessen egy pillantást Terry öregasszonya, igaz? 195 00:12:33,586 --> 00:12:36,146 Ó, ez nem helyes 196 00:12:37,089 --> 00:12:39,057 Túl jó hozzá 197 00:12:48,601 --> 00:12:51,729 Dupla Dubenay a sziklákon egy csavarral, kérem 198 00:12:57,276 --> 00:13:00,040 Terry! Örülök, hogy látlak 199 00:13:00,312 --> 00:13:03,247 Simon, ő a feleségem, Susan 200 00:13:03,315 --> 00:13:06,079 Susan édesem, itt Simon Bacig 201 00:13:06,752 --> 00:13:08,583 Boldog születésnapot, Mr. Bacig 202 00:13:08,654 --> 00:13:10,212 Ó, Simon 203 00:13:10,790 --> 00:13:14,726 Simon, a barátaim Susie-nak hívnak 204 00:13:15,194 --> 00:13:16,126 Most már tudom, miért nem látjuk mint amennyi Terry errefelé 205 00:13:16,195 --> 00:13:18,561 ahogy mi szeretnénk 206 00:13:19,598 --> 00:13:22,089 Nos, magányos leszek 207 00:13:24,403 --> 00:13:27,372 Kíváncsi vagyok, mit csinálsz amikor egyedül vagy? 208 00:13:27,439 --> 00:13:29,430 Hogyan múlatja az időt? 209 00:13:30,476 --> 00:13:32,467 Bárhogy akarom 210 00:13:32,578 --> 00:13:36,412 Embernek tűnsz aki általában azt kap, amit akar 211 00:13:36,816 --> 00:13:38,716 Nos, nézd, ki beszél 212 00:13:38,818 --> 00:13:41,514 My, my, te egy vonzó lány vagy 213 00:13:42,288 --> 00:13:44,483 Hát, nem voltam lány jó ideig 214 00:13:44,590 --> 00:13:46,251 de köszönöm 215 00:13:48,093 --> 00:13:49,754 Hé, szeretem őt 216 00:13:52,398 --> 00:13:54,366 tetszel nekem 217 00:13:54,433 --> 00:13:55,764 Nos, az estém teljes 218 00:13:56,035 --> 00:13:56,694 most hazamehetek 219 00:13:56,769 --> 00:13:58,066 Nem, nem, nem olyan gyorsan 220 00:13:58,137 --> 00:14:00,128 Az én pártom, az én szabályaim 221 00:14:00,206 --> 00:14:02,367 Nem mehetsz el, amíg Simon nem mondja 222 00:14:02,474 --> 00:14:04,305 Szerintem üljünk le 223 00:14:04,677 --> 00:14:07,237 Gyere, ülj mellém. Mindketten 224 00:14:17,122 --> 00:14:18,987 Ekkor kezdődött a harc 225 00:14:23,562 --> 00:14:27,658 Susan édesem, keress egy kifogást 226 00:14:27,766 --> 00:14:31,759 akkor elmegyünk innen Remekül csinálod 227 00:14:32,404 --> 00:14:34,599 Szia Jimmy, hallod időjárás jelentés a hétvégére? 228 00:14:34,707 --> 00:14:36,299 Azt mondták szépnek és melegnek kell lennie 229 00:14:36,408 --> 00:14:37,568 Ez jó, ez jó 230 00:14:37,676 --> 00:14:40,201 Utálom ott fent amikor hideg és nyirkos 231 00:14:40,512 --> 00:14:41,604 hova mész? 232 00:14:42,314 --> 00:14:44,305 Nos, van egy kis helyem az országban 233 00:14:44,416 --> 00:14:46,646 a hegyek közelében. Néhányan közülünk hétvégére mennek 234 00:14:48,354 --> 00:14:50,117 Remekül hangzik 235 00:14:50,589 --> 00:14:52,716 Nagyon jó menj el a városból hétvégére 236 00:14:52,825 --> 00:14:54,759 Ó, fogadj! Látnod kellene 237 00:14:55,728 --> 00:14:57,355 Ez egy meghívás? 238 00:14:57,463 --> 00:14:59,488 Nos nekem így hangzik 239 00:14:59,565 --> 00:15:03,092 Köszönöm de vannak más... kötelezettségeink 240 00:15:03,202 --> 00:15:04,533 Talán máskor 241 00:15:06,438 --> 00:15:08,201 Heh, édesem! Gyerünk 242 00:15:08,307 --> 00:15:10,241 ez semmi, amiből nem tudunk kilépni 243 00:15:10,609 --> 00:15:13,237 elegem van ugyanazt a régi dolgot csinálja 244 00:15:14,513 --> 00:15:16,310 Erről később beszélünk 245 00:15:20,586 --> 00:15:22,247 Ott leszünk 246 00:15:22,321 --> 00:15:23,447 Hát ez kiváló 247 00:15:23,522 --> 00:15:24,682 Köszönöm 248 00:15:25,491 --> 00:15:26,458 Itt van nekem, mi? 249 00:15:26,525 --> 00:15:27,321 Igen 250 00:15:27,393 --> 00:15:28,087 Íme neked! 251 00:15:28,193 --> 00:15:29,182 Mivel nem vagy meg fogja ajánlani Jimmyt 252 00:15:29,295 --> 00:15:30,387 Itt van neked 253 00:15:30,496 --> 00:15:32,396 Ő egy aljas ember 254 00:15:32,498 --> 00:15:34,557 cselszövés, számítás 255 00:15:34,667 --> 00:15:36,225 a ruha a kis jövevény Bacigra néz 256 00:15:36,302 --> 00:15:37,530 az a kis nevetés... 257 00:15:38,270 --> 00:15:40,261 Terry, nem hagyta abba az ügyet 258 00:15:40,372 --> 00:15:44,035 Felismertem egy lehetőséget és kihasználtam 259 00:15:44,109 --> 00:15:46,270 Bacig teljesen magára esett 260 00:15:46,378 --> 00:15:47,402 Látnod kellett volna őt 261 00:15:47,513 --> 00:15:49,344 ő nyilván szereti megütni a többi férfi feleséget 262 00:15:51,216 --> 00:15:53,116 Szóval... ad nekünk lehetőség közelebb kerülni 263 00:15:53,185 --> 00:15:58,054 Fogalmad sincs mivel foglalkozol 264 00:15:58,157 --> 00:16:00,182 Hallottam rémtörténeteket 265 00:16:00,259 --> 00:16:03,319 Láttam már ilyen... ne sértődj meg 266 00:16:03,696 --> 00:16:05,664 de te nem tapasztalata van ezen dolgozni 267 00:16:05,731 --> 00:16:08,325 Elnézést Azt hiszem, tudom, mit tudok kezelni 268 00:16:08,434 --> 00:16:10,026 Mindkettőnket meg fog ölni 269 00:16:10,135 --> 00:16:12,103 Nem vehetem őt partnernek 270 00:16:12,204 --> 00:16:16,573 Szerintem ti ketten partnerekké válni, nagyszerű ötlet 271 00:16:19,511 --> 00:16:20,136 Házaspárként 272 00:16:20,245 --> 00:16:22,406 mélyebbre kerülhetsz akkor egyedül tudsz 273 00:16:22,481 --> 00:16:24,210 Lehet, hogy pont erre van szüksége 274 00:16:24,283 --> 00:16:25,409 Azt mondtad Bacignak, hogy van feleséged 275 00:16:25,517 --> 00:16:28,350 azt mondtad, hogy feleségre van szükséged most van egy 276 00:16:28,454 --> 00:16:30,081 Menj vele 277 00:16:34,259 --> 00:16:37,695 Van egy lakás az osztályon tanúk elrejtésére tart 278 00:16:37,796 --> 00:16:39,263 Állítsa be a háztartást 279 00:16:41,400 --> 00:16:43,197 Később találkozunk a lakásban 280 00:16:43,302 --> 00:16:44,769 Hány óra? 281 00:16:45,204 --> 00:16:46,466 Később 282 00:16:46,572 --> 00:16:48,597 Ne légy homályos velem 283 00:16:49,141 --> 00:16:50,733 Azelőtt csak magamra kellett hagyatkoznom 284 00:16:51,010 --> 00:16:53,069 most neked is támaszkodnom kell 285 00:16:53,178 --> 00:16:55,112 Legyen konkrét 286 00:16:55,748 --> 00:16:57,079 Fél kettő 287 00:16:57,149 --> 00:16:59,276 Ne gondolkozz Nem tudom, mit csinálsz 288 00:16:59,385 --> 00:17:01,080 Ez egy karrierlépés, igaz? 289 00:17:01,186 --> 00:17:03,416 Nagy letartóztatás, az ön neve az újságban 290 00:17:05,324 --> 00:17:08,418 Mérges vagy és ezt meg is tudom érteni 291 00:17:08,527 --> 00:17:11,655 Neked volt valami egy bizonyos módon, és berontottam 292 00:17:12,364 --> 00:17:15,527 És igen, átköltöztem ide 293 00:17:15,634 --> 00:17:18,000 mert elakadtam három évig a rekordokban 294 00:17:18,103 --> 00:17:20,594 és ez egy zsákutca munka és ki akarok szállni 295 00:17:20,706 --> 00:17:25,370 Ön veszélyeztette ezt az ügyet és az életem 296 00:17:26,178 --> 00:17:28,703 Ebben az esetben most együtt vagyunk 297 00:17:28,781 --> 00:17:31,545 és hajlandó vagyok hogy csináld a dolgokat a magad módján, oké? 298 00:17:31,617 --> 00:17:32,982 De ez a hozzáállásod ez... 299 00:17:33,085 --> 00:17:35,178 én ebben vagyok 300 00:17:35,287 --> 00:17:36,720 Én vagyok az ezt ki kell játszani 301 00:17:36,989 --> 00:17:39,981 Te... felejtsd el, felejtsd el 302 00:17:42,294 --> 00:17:43,784 Segíts itt 303 00:17:44,029 --> 00:17:45,758 Segíteni? 304 00:17:46,498 --> 00:17:48,432 Soha életemben nem találkoztam senkivel 305 00:17:48,534 --> 00:17:53,062 kevésbé van szüksége segítségre, mint neked 306 00:17:55,774 --> 00:17:58,208 Új vagyok ebben a játékban 307 00:17:58,277 --> 00:18:00,211 Sokat tanulhatnék tőled 308 00:18:00,312 --> 00:18:02,075 Szeretnél tanulni valamit? 309 00:18:03,248 --> 00:18:05,682 Itt a játék, amit játszani fogunk 310 00:18:06,218 --> 00:18:08,743 Profi hazudozó vagy 311 00:18:09,455 --> 00:18:11,946 Minden nap meg kell téveszteni az embereket 312 00:18:12,024 --> 00:18:13,184 Ezt csinálod 313 00:18:13,292 --> 00:18:15,226 És itt van a szórakoztató rész 314 00:18:15,761 --> 00:18:18,958 ha nem minden tökéletes legyen 315 00:18:19,064 --> 00:18:23,023 ha csak egyszer megcsúszik csak kicsit 316 00:18:23,402 --> 00:18:25,097 a halottaid 317 00:18:25,471 --> 00:18:27,962 Feldarabolták, lelőtték, áramütést szenvedtek 318 00:18:28,073 --> 00:18:29,506 Ez szórakoztatónak hangzik? 319 00:18:29,575 --> 00:18:34,239 Ez játéknak hangzik szeretsz játszani? 320 00:18:34,580 --> 00:18:36,377 Ha olyan szörnyű 321 00:18:36,448 --> 00:18:37,176 akkor miért csinálod? 322 00:18:37,282 --> 00:18:39,443 öngyilkos vagyok 323 00:18:39,785 --> 00:18:42,219 Ez az utolsó esélyed kikerülni ebből 324 00:18:42,554 --> 00:18:44,454 Még mindig tudok kifogást keresni 325 00:18:44,523 --> 00:18:47,686 Már vártam ezt a lehetőséget 326 00:18:48,527 --> 00:18:50,688 ezt akarom 327 00:18:52,331 --> 00:18:54,231 Nos, meg fogod kapni 328 00:20:57,789 --> 00:20:59,347 Igen? 329 00:20:59,424 --> 00:21:00,755 Jaj, Terry? 330 00:21:01,293 --> 00:21:02,555 mit akarsz? 331 00:21:03,095 --> 00:21:05,461 jaj, van valamim Van valami nagy dolog 332 00:21:05,530 --> 00:21:06,519 Igen? 333 00:21:07,566 --> 00:21:09,124 Hallottam valamit otthonról 334 00:21:09,234 --> 00:21:11,702 a főnöködről. Ez fontos 335 00:21:11,803 --> 00:21:15,603 Persze Jojo, mikor és hol? 336 00:21:15,707 --> 00:21:18,403 Ma nem otthonok Meg kell bizonyosodnom arról, hogy igazam van 337 00:21:18,710 --> 00:21:21,406 Holnap gyere a kiságyhoz három óra 338 00:21:21,513 --> 00:21:22,775 és hozzon sok készpénzt 339 00:21:23,015 --> 00:21:24,346 Ez nem lesz olcsó 340 00:21:52,644 --> 00:21:54,236 Drágám, itthon vagyok 341 00:22:02,721 --> 00:22:04,245 Szép dolgok 342 00:22:07,125 --> 00:22:09,059 Te következtetsz valamire? 343 00:22:09,161 --> 00:22:11,026 Nem következtetek semmire 344 00:22:12,998 --> 00:22:18,061 De a legtöbb rendőr nem tudja megengedhet magának ilyen címkéket 345 00:22:19,237 --> 00:22:21,364 A legtöbb rendőrnek családja van 346 00:22:21,440 --> 00:22:23,431 vagy díszes autók, vagy házfizetések 347 00:22:23,542 --> 00:22:25,134 én nem 348 00:22:25,544 --> 00:22:28,069 Szép dolgokra költöm a pénzem 349 00:22:28,647 --> 00:22:31,309 Megkaphatod a szekrény bal oldala 350 00:22:36,088 --> 00:22:37,180 Dobj el bármit 351 00:22:37,289 --> 00:22:38,813 amitől a hely ideiglenesnek tűnik 352 00:22:42,027 --> 00:22:44,359 Ismered ezt a helyet valójában nagyon szép 353 00:22:45,664 --> 00:22:47,529 Jobb, mint az én helyem 354 00:22:48,266 --> 00:22:50,666 Gyerünk költsük el az osztály pénzét 355 00:22:54,606 --> 00:22:56,597 Ez kell nekünk ebédre 356 00:22:56,708 --> 00:22:57,402 Mi ez? 357 00:22:57,476 --> 00:22:58,374 Bevásárló lista 358 00:22:58,477 --> 00:22:59,808 Bevásárló lista? Viccelsz? 359 00:23:00,045 --> 00:23:01,444 Nem kell bevásárlólista 360 00:23:01,780 --> 00:23:03,577 Csak elveszi az összes szórakozást 361 00:23:03,648 --> 00:23:05,673 spontánnak kell lennie 362 00:23:17,562 --> 00:23:18,995 Fogalmad sincs, ugye? 363 00:23:19,064 --> 00:23:22,261 A leghalványabb ötlet sem mit csinálunk itt 364 00:23:22,367 --> 00:23:24,028 Rendőr vagy igaz? 365 00:23:24,636 --> 00:23:25,728 Igen, zsaru vagyok 366 00:23:26,004 --> 00:23:28,802 Mint zsaru, ha megkérdezném bemenni egy lakásba 367 00:23:29,074 --> 00:23:30,564 és mondd el, ha valaki szingli volt 368 00:23:30,675 --> 00:23:33,109 vagy házas ill most kezdtek együtt élni 369 00:23:33,178 --> 00:23:35,476 vagy már régóta együtt élnek 370 00:23:35,580 --> 00:23:37,445 meg tudnád mondani, igaz? 371 00:23:38,116 --> 00:23:39,174 Mit kérdezel tőlem 372 00:23:39,284 --> 00:23:41,309 szerintem valaki fog átkutatni a lakást 373 00:23:41,420 --> 00:23:43,012 hogy meddig együtt élünk? 374 00:23:43,121 --> 00:23:44,486 Igen! Pontosan ezt gondolom 375 00:23:44,556 --> 00:23:46,023 Ugyanúgy, ahogy Mindig azt feltételezem, hogy követnek 376 00:23:46,124 --> 00:23:47,113 hogy minden telefont lehallgatnak 377 00:23:47,192 --> 00:23:48,523 és minden levél kinyílt 378 00:23:48,593 --> 00:23:51,187 Nem csak néhány élelmiszert veszel és hirtelen körbedobja őket 379 00:23:51,296 --> 00:23:54,163 Fedezetet építesz érted? 380 00:23:54,533 --> 00:23:56,228 Minden részlet, amit hiányol amit kihagysz, amit figyelmen kívül hagysz 381 00:23:56,301 --> 00:24:01,500 vissza fog jönni, felkapja a segged meg fog ölni 382 00:24:02,073 --> 00:24:05,474 életben maradok mert odafigyelek a részletekre 383 00:24:05,577 --> 00:24:07,568 Ezért van egy bevásárló listám 384 00:24:07,679 --> 00:24:09,442 mert a lakás nem nézhet ki 385 00:24:09,548 --> 00:24:11,607 csak ma költöztünk be 386 00:24:16,321 --> 00:24:20,155 Ez nem játék 387 00:24:20,258 --> 00:24:21,725 Ez nem részmunkaidő 388 00:24:21,993 --> 00:24:23,255 A pillanattól kezdve beférkőztél ide 389 00:24:23,361 --> 00:24:24,692 ezt csinálod huszonnégy hét 390 00:24:24,796 --> 00:24:28,288 nincs szünet, nincs szabadság, érted? 391 00:24:29,401 --> 00:24:30,026 megvan 392 00:24:30,135 --> 00:24:31,363 Jó 393 00:24:39,778 --> 00:24:41,336 Tényleg voltál már házas? 394 00:24:41,446 --> 00:24:43,346 Nem. Te? 395 00:24:43,448 --> 00:24:48,044 Dehogy. Valószínűleg ugyanezért 396 00:25:40,639 --> 00:25:43,574 Szóval mióta vagyunk házasok? 397 00:25:43,642 --> 00:25:45,109 Két év 398 00:25:48,013 --> 00:25:50,277 És mikor találkoztunk először? 399 00:25:51,583 --> 00:25:53,278 nem tudom 400 00:25:54,786 --> 00:25:57,778 Nos, tudnunk kell ugyanazt a történetet mondjuk el, nem? 401 00:25:59,090 --> 00:26:00,421 New York 402 00:26:00,492 --> 00:26:03,188 Én üzletben voltam, te pedig... 403 00:26:04,195 --> 00:26:06,026 modellkedtél 404 00:26:06,398 --> 00:26:07,660 modell voltál 405 00:26:09,034 --> 00:26:14,028 Igaz. És hova mentünk a nászutunkon? 406 00:26:15,540 --> 00:26:16,768 Cleveland 407 00:26:17,976 --> 00:26:19,739 Cleveland 408 00:26:23,181 --> 00:26:25,274 Mit szólsz Párizshoz? 409 00:26:26,351 --> 00:26:27,716 Ez jobb 410 00:26:32,991 --> 00:26:36,791 Ledobtad a barackot 411 00:26:40,532 --> 00:26:43,160 Igen, megtettem 412 00:26:49,107 --> 00:26:51,575 Mit fogsz tenni ellene? 413 00:26:54,279 --> 00:26:56,679 azon gondolkodom 414 00:27:03,121 --> 00:27:04,213 Még mindig gondolkodsz rajta? 415 00:27:04,289 --> 00:27:14,665 Igen. Nem, én csak... mi... nem kell ez a fajta figyelemelvonás 416 00:27:14,766 --> 00:27:16,563 egyetértek 417 00:28:07,419 --> 00:28:08,579 Tejszín és cukor? 418 00:28:09,320 --> 00:28:10,947 Nem, csak fekete 419 00:28:18,229 --> 00:28:19,753 Szóval, mi a terv mára? 420 00:28:21,166 --> 00:28:22,963 megyek dolgozni 421 00:28:23,034 --> 00:28:24,399 Hol lehet az? 422 00:28:24,502 --> 00:28:26,367 Ugyanott, mint máskor 423 00:28:27,739 --> 00:28:29,730 Ne légy homályos velem 424 00:28:30,008 --> 00:28:31,498 Gyerünk Most is rád kell hagyatkoznom 425 00:28:31,576 --> 00:28:33,203 legyen konkrét 426 00:28:34,412 --> 00:28:37,279 Ezt csinálom, emlékszel? 427 00:28:37,382 --> 00:28:38,406 Tudni fogod, amit tudnod kell 428 00:28:38,516 --> 00:28:39,608 Nagyszerű 429 00:28:39,718 --> 00:28:42,448 Akkor csak itt maradok és így még néhány díszítő 430 00:28:42,554 --> 00:28:45,352 Igen! Játssz háziasszonyt 431 00:28:46,124 --> 00:28:48,217 A telefonomat ide küldtem 432 00:28:48,326 --> 00:28:51,261 szóval ha valaki hív, írjon 433 00:28:52,230 --> 00:28:53,697 Viszlát ma este 434 00:29:58,363 --> 00:30:00,991 Hogy vagy haver? éhes vagy? 435 00:30:01,099 --> 00:30:02,760 Hozhatok valami ennivalót? 436 00:30:04,169 --> 00:30:05,636 Hé, hagyj békén? 437 00:30:05,737 --> 00:30:07,227 Nem látod, hogy próbálok aludni? 438 00:30:07,338 --> 00:30:08,771 Ez szokatlan 439 00:30:09,040 --> 00:30:12,407 Egy hajléktalan srác visszautasítja a díjas ételeket 440 00:30:12,477 --> 00:30:14,604 Az egyetlen furcsa dolog akkor 441 00:30:14,712 --> 00:30:18,079 egy tróger kezekkel olyan tiszta, mint a tiéd 442 00:30:18,149 --> 00:30:20,515 Hé, te megőrültél? Nincs pénzem 443 00:30:20,618 --> 00:30:22,142 Igen, így van, megőrültem 444 00:30:22,220 --> 00:30:24,313 paranoiás vagyok! Ülj fel 445 00:30:25,390 --> 00:30:28,188 Tudod, jó az illatod. Ahol ez? hol van? hol van? 446 00:30:28,293 --> 00:30:30,284 Mi? Mi? mi vagy te... szia ember hagyj békén 447 00:30:30,395 --> 00:30:36,129 Mi ez? Mi ez? 448 00:30:46,211 --> 00:30:48,145 Ezt nem hiszem el 449 00:30:48,680 --> 00:30:49,840 Tedd le a fegyvert Terry 450 00:30:50,114 --> 00:30:53,481 tegye a kezét a feje mögé kulcsolja össze az ujjait 451 00:31:00,491 --> 00:31:02,152 Terry Martin? 452 00:31:02,594 --> 00:31:05,154 Frank Gruning különleges ügynök, FBI 453 00:31:06,064 --> 00:31:08,658 Vegyük ezt befelé tisztünk lesz? 454 00:31:12,303 --> 00:31:16,603 Hülye! Hat hónapos munka 455 00:31:17,275 --> 00:31:18,572 Felrobbanthattál volna mindent 456 00:31:18,643 --> 00:31:20,076 Te is tudnál 457 00:31:20,478 --> 00:31:23,038 Azt tanácsolom, hogy ne húzzon fegyvert megint az egyik ügynökömön 458 00:31:23,147 --> 00:31:25,513 Ez nem csak a jó modor ez politika 459 00:31:25,617 --> 00:31:28,518 Értesítsd az embereket, amikor vagy joghatóságukban működnek 460 00:31:28,620 --> 00:31:29,678 Ez komolyra fordulhatott 461 00:31:29,787 --> 00:31:31,778 Nem csatlakoztunk, mert... 462 00:31:33,324 --> 00:31:34,621 Van okunk hinni 463 00:31:34,692 --> 00:31:37,092 az osztályán szivároghat 464 00:31:38,363 --> 00:31:40,695 miért vagy amúgy ez érdekel? 465 00:31:40,765 --> 00:31:43,165 érdekel kapcsolatod Simon Baciggal 466 00:31:43,268 --> 00:31:46,294 Hát nem elég kicsi hal? nektek, washingtoni fiúknak? 467 00:31:47,205 --> 00:31:48,069 Mi van vele, Terry? 468 00:31:48,139 --> 00:31:48,730 Bármi? 469 00:31:48,806 --> 00:31:50,296 Mire gondolod őt? 470 00:31:50,742 --> 00:31:53,142 Eltérítés, zsarolás? 471 00:31:53,244 --> 00:31:54,575 Mi más, összeesküvés valami ilyesmi? 472 00:31:54,646 --> 00:31:56,580 Igen, elviszem bármelyiket 473 00:31:58,850 --> 00:32:01,341 Miért, mi van nálad nagyobb? 474 00:32:02,654 --> 00:32:04,212 Figyeljen, nagyi ügynök 475 00:32:04,322 --> 00:32:05,380 Gruning 476 00:32:05,690 --> 00:32:09,786 Gruning Én bent vagyok, te pedig nem 477 00:32:10,428 --> 00:32:13,488 Hátat akarsz fel kell adnod valamit 478 00:32:14,098 --> 00:32:16,498 Néhány napja Kihagytam volna az ajánlatát 479 00:32:17,135 --> 00:32:20,070 de kénytelenek voltunk frissítse ezt a műveletet 480 00:32:20,138 --> 00:32:22,333 a megfigyeléstől az eltiltásig 481 00:32:22,807 --> 00:32:24,707 Tudod Imádom a szavakat, amiket fiúk használnak 482 00:32:24,776 --> 00:32:26,710 Akkor miért a változás? 483 00:32:27,745 --> 00:32:30,407 Tegnap megtudtuk hogy Bacigot meg fogják ütni 484 00:32:31,282 --> 00:32:33,182 Ki által? 485 00:32:34,552 --> 00:32:36,543 Biztos vagy benne? 486 00:32:37,488 --> 00:32:39,012 Száz százalék 487 00:32:40,458 --> 00:32:43,484 Van egy bogár a házban a férfié, aki a találatot intézi 488 00:32:43,594 --> 00:32:45,289 Mit fogsz tenni ellene? 489 00:32:45,396 --> 00:32:48,058 Hát ha közbeavatkozunk a hiba veszélybe kerül 490 00:32:48,166 --> 00:32:49,531 Még mindig életképes 491 00:32:49,600 --> 00:32:51,568 szóval ez nem valami készek vagyunk megtenni 492 00:32:51,636 --> 00:32:53,331 Semmit? 493 00:32:53,705 --> 00:32:56,105 Nem tehetünk semmit de hadd játsszon 494 00:32:56,174 --> 00:32:58,768 Hagyod, hogy megöljék a férfit? 495 00:33:40,151 --> 00:33:41,140 Hé! zárva vagyunk 496 00:33:41,252 --> 00:33:43,652 Terry vagyok. Simonhoz jöttem 497 00:33:43,755 --> 00:33:44,813 Vár rád? 498 00:33:45,089 --> 00:33:46,818 Nem, de sürgős 499 00:33:58,669 --> 00:33:59,829 Tartsd meg 500 00:34:09,547 --> 00:34:11,742 Gondolom, gondolod te vagy Wyatt Earp vagy valami 501 00:34:11,983 --> 00:34:13,575 hordozza azt a hardvert 502 00:34:13,651 --> 00:34:15,050 azért hordom, mert 503 00:34:15,153 --> 00:34:17,519 Másként dolgozom mint egy ajtónálló 504 00:34:19,323 --> 00:34:21,757 A hátsó szobában van a barátnőjével ebédel 505 00:34:22,026 --> 00:34:24,256 lehet, hogy nem akarja megzavarni 506 00:34:24,362 --> 00:34:26,728 Nem tudom mennyire sürgős ez 507 00:34:26,998 --> 00:34:30,195 de ha... elfoglalt 508 00:34:30,568 --> 00:34:32,331 Nem mennék be oda 509 00:34:46,150 --> 00:34:47,208 Nem vagy boldog, mondhatom 510 00:34:47,318 --> 00:34:49,309 Ó, nem, amikor itt vagyok veled? 511 00:34:49,420 --> 00:34:50,819 Akkor mosolyogj 512 00:34:54,158 --> 00:34:59,460 Szia Terry! szia kedvesem 513 00:35:00,431 --> 00:35:03,730 Bacig úr itt felhívott és meghívott ebédelni 514 00:35:04,001 --> 00:35:05,332 Hát nem édes? 515 00:35:05,403 --> 00:35:07,496 Menj haza! Jelenleg! 516 00:35:08,639 --> 00:35:09,731 Elnézést? 517 00:35:10,007 --> 00:35:12,737 Hallottál. Menj ki 518 00:35:12,977 --> 00:35:14,672 Kicsit ideges vagy, mi? 519 00:35:14,745 --> 00:35:18,272 Simon el akarsz vinni valakit ebédelni 520 00:35:18,349 --> 00:35:20,681 győződjön meg róla, hogy valaki másnak a felesége 521 00:35:23,988 --> 00:35:24,977 Terry... 522 00:35:25,089 --> 00:35:26,989 Még mindig itt vagy? 523 00:35:31,462 --> 00:35:34,590 Köszönöm ezt a kellemes délutánt 524 00:35:34,699 --> 00:35:36,530 Remélem, újra meg tudjuk csinálni 525 00:35:36,634 --> 00:35:39,000 Bármikor 526 00:35:43,641 --> 00:35:45,040 Ülj le 527 00:35:46,777 --> 00:35:48,608 Terry, ülj le 528 00:35:53,684 --> 00:35:58,348 Szóval azt hiszed Megyek a feleségedhez 529 00:35:58,456 --> 00:36:01,289 és ezért mérges vagy, mi? 530 00:36:01,659 --> 00:36:04,127 Talán úgy nézett ki azt akarta, hogy tegyek, mi? 531 00:36:04,228 --> 00:36:06,662 Az egyik rossz lenne a másik rosszabb lenne 532 00:36:07,265 --> 00:36:09,165 Tudom, hogy férjnél voltam-e egy gyönyörű szamárdarabhoz... 533 00:36:09,233 --> 00:36:12,498 Darab a szamár? A feleségemre gondolsz 534 00:36:12,570 --> 00:36:15,562 Igen. Darab a szamár 535 00:36:16,440 --> 00:36:20,399 Látod, valaki megsértett engem 536 00:36:20,478 --> 00:36:22,605 nos, csak kitépném a szívüket 537 00:36:23,281 --> 00:36:25,442 De én ilyen srác vagyok 538 00:36:25,550 --> 00:36:28,018 Úgy értem, én... érzékeny típus vagyok 539 00:36:28,386 --> 00:36:29,410 Mi van veled, Terry? 540 00:36:29,487 --> 00:36:31,045 Úgy értem, amikor beléptél egy perce az ebédemen 541 00:36:31,155 --> 00:36:33,487 ki akartad tépni a szívemet? 542 00:36:33,558 --> 00:36:36,049 Mondd el az igazat 543 00:36:45,736 --> 00:36:47,704 Jól látom, ahogy mondtad teljesen ártatlan volt 544 00:36:47,805 --> 00:36:50,433 erre nem lesz szükség 545 00:36:51,108 --> 00:36:54,703 Jó. Ez jó 546 00:36:55,246 --> 00:36:57,339 Ennek ellenére örülök, hogy eljöttél 547 00:36:57,448 --> 00:36:58,608 Úgy értem, szeretem tudni 548 00:36:58,683 --> 00:37:01,208 mi a fontos azoknak, akikkel együtt dolgozom 549 00:37:01,319 --> 00:37:04,186 Túl sokat játszol az emberekkel tudod? 550 00:37:06,157 --> 00:37:08,591 Én... hát ez így lesz problémát jelent nekem? 551 00:37:08,693 --> 00:37:11,457 Hatással lehet hogy az emberek mit éreznek irántad 552 00:37:11,529 --> 00:37:14,555 Valaki talán tudja valamit, amit tudnod kell 553 00:37:15,066 --> 00:37:17,125 de nem mondják meg mert elcseszed őket 554 00:37:17,201 --> 00:37:18,099 És ez rossz ugye? 555 00:37:18,202 --> 00:37:19,294 Végzetes 556 00:37:19,370 --> 00:37:21,201 Kövér... olyan rossz? 557 00:37:23,007 --> 00:37:25,532 Szerződés van rád kötve 558 00:37:25,610 --> 00:37:27,601 Ezt azért jöttem, hogy elmondjam 559 00:37:27,712 --> 00:37:29,077 Nincsenek részleteim 560 00:37:29,146 --> 00:37:30,738 Nem tudom, ki 561 00:37:31,015 --> 00:37:32,448 Nem tudom miért 562 00:37:33,084 --> 00:37:38,044 Csak arra gondoltam, hogy talán te egy ideig fokozottan óvatosnak kell lenni 563 00:37:39,490 --> 00:37:42,254 Igen. Szóval el akarod mondani hol hallottad ezt? 564 00:37:42,360 --> 00:37:45,090 Simon Ki fogom találni, mit tudok, oké? 565 00:37:57,541 --> 00:38:00,135 fuvarra van szükségem 566 00:38:00,711 --> 00:38:02,201 No menj be 567 00:38:08,185 --> 00:38:11,552 Hé, Ray, minden rendben lesz? ki akar megölni? 568 00:38:12,123 --> 00:38:13,750 Nem szabad túl keménynek lennie 569 00:38:13,991 --> 00:38:15,720 Nem lehet ennyi hülye srác 570 00:38:21,432 --> 00:38:22,524 megőrültél? 571 00:38:22,633 --> 00:38:23,531 Meghívott 572 00:38:23,634 --> 00:38:25,067 Nem kellett menned 573 00:38:25,169 --> 00:38:25,965 Lehetőség volt arra, hogy... 574 00:38:26,037 --> 00:38:28,972 Egy lehetőség hogy megölje magát 575 00:38:30,041 --> 00:38:31,531 nem vagyok tehetetlen 576 00:38:31,609 --> 00:38:35,978 Van egy szerződés a Bacig Tudtad ezt? 577 00:38:36,380 --> 00:38:40,111 Hát honnan kéne ezt tudnom ha nem mondasz semmit? 578 00:38:41,619 --> 00:38:43,587 Igaz hacsak nincs újabb vacsoraidőd 579 00:38:43,688 --> 00:38:46,657 Elviszlek a lakásba 580 00:38:47,792 --> 00:38:48,622 Mi a rohanás? 581 00:38:48,693 --> 00:38:49,387 Találkozóm van 582 00:38:49,493 --> 00:38:50,152 Hol? 583 00:38:50,261 --> 00:38:51,250 Fogorvos 584 00:38:51,362 --> 00:38:53,694 Terry, úgy nézek ki, mint egy idióta? 585 00:38:55,066 --> 00:38:57,534 Nem ejthetsz le engem folyton ki a lakásba rendben? 586 00:38:57,635 --> 00:38:59,034 Eléggé bíznia kell bennem hogy elmondjam... 587 00:38:59,103 --> 00:39:04,097 Nem, nem! Általános szabályként Nem bízok senkiben 588 00:39:04,208 --> 00:39:06,267 Ne vedd személyesen 589 00:39:06,377 --> 00:39:09,540 én vagyok a partnered 590 00:39:10,948 --> 00:39:12,438 A partnered 591 00:39:24,161 --> 00:39:25,719 Hé, kicsim, kérsz ebből? 592 00:39:25,996 --> 00:39:27,088 Új vagy ebben? 593 00:39:27,164 --> 00:39:28,358 Egy nővel vagyok 594 00:39:28,466 --> 00:39:30,229 Beszéltem a nővel 595 00:39:46,384 --> 00:39:48,511 Várj itt 596 00:39:54,992 --> 00:39:59,395 Jojo? Jojo? 597 00:40:04,802 --> 00:40:05,598 Hátulról megy ki 598 00:40:05,703 --> 00:40:06,601 Menjünk innen 599 00:40:06,704 --> 00:40:08,069 Ezt a zsarukra hagyjuk 600 00:40:08,172 --> 00:40:09,503 nem találunk itt 601 00:40:10,241 --> 00:40:11,173 errefelé 602 00:40:11,275 --> 00:40:12,640 Elég sokan látott már minket 603 00:40:18,082 --> 00:40:20,482 Tűzkijáratot láncolni tilos 604 00:40:20,584 --> 00:40:23,610 Hát visszajöhet később és írd fel, keress valamit 605 00:40:23,687 --> 00:40:24,483 Mozgás 606 00:40:24,588 --> 00:40:25,179 Mit? 607 00:40:25,289 --> 00:40:26,313 Mozgás 608 00:40:29,393 --> 00:40:31,190 Hát ha ők korábban nem is tudta, hogy itt vagyunk 609 00:40:31,295 --> 00:40:32,762 biztosak, mint most a pokolban 610 00:40:34,799 --> 00:40:37,267 Te vagy a legnegatívabb ember találkoztam valaha 611 00:40:49,046 --> 00:40:50,377 Szedd le rólam 612 00:40:50,848 --> 00:40:51,837 A fenébe 613 00:40:56,520 --> 00:40:57,817 Gyerünk, menjünk 614 00:40:59,723 --> 00:41:01,190 Mi a fenét csináltál? 615 00:41:01,292 --> 00:41:03,453 Meg akar minket ölni egy hülye boka szerelékkel 616 00:41:03,527 --> 00:41:04,619 miért nem használod ezt a fegyvert? 617 00:41:04,695 --> 00:41:06,219 Ez nem fegyver 618 00:41:06,330 --> 00:41:08,195 Nem, ez nem fegyver, amikor te tartsd fenn a hóna alatt 619 00:41:08,299 --> 00:41:10,426 Ez egy magnó 620 00:41:11,735 --> 00:41:14,135 Ez az, amit Arra használtam, hogy megszerezzem, amire szükségem van 621 00:41:14,238 --> 00:41:15,569 Túl gyakran veregetnek le mindenki az 622 00:41:15,639 --> 00:41:18,005 – gondolja Bacig mindenki drótot visel 623 00:41:18,108 --> 00:41:20,440 Elvárják, hogy ezt viseljem 624 00:41:20,544 --> 00:41:23,012 gyanúsak lesznek, ha nem tenném 625 00:41:25,749 --> 00:41:27,614 Miért ütötték meg Jojót? 626 00:41:27,685 --> 00:41:28,709 És miért pont háromkor 627 00:41:28,819 --> 00:41:30,377 túl sok a véletlen 628 00:41:30,488 --> 00:41:31,716 A fenébe! 629 00:41:31,822 --> 00:41:33,153 Nem volt időm ellenőrizni volt egy koppintás a vezetéken 630 00:41:33,257 --> 00:41:35,782 amikor tegnap felhívott 631 00:41:36,393 --> 00:41:39,191 Ha valaki figyelte volna azt a hívást 632 00:41:39,830 --> 00:41:42,264 ez megmagyarázná 633 00:41:42,366 --> 00:41:44,493 És ez azt jelenti, hogy ők is utánam járnának 634 00:41:45,069 --> 00:41:45,433 Terry, szerintem az vagy 635 00:41:45,503 --> 00:41:46,629 hogy csak egy kicsit most paranoiás, oké? 636 00:41:46,737 --> 00:41:47,362 Igen, igen 637 00:41:47,438 --> 00:41:49,565 hát Jojo paranoiás volt az elütésről 638 00:41:49,640 --> 00:41:51,073 csak a fejében volt? 639 00:41:51,141 --> 00:41:52,267 Csak idegesít 640 00:41:52,343 --> 00:41:53,037 csak vezesse az autót 641 00:41:53,143 --> 00:41:55,236 Igen, a félelem jó 642 00:41:55,613 --> 00:41:59,105 Élesen tart Segít tovább élni 643 00:42:04,221 --> 00:42:06,018 Azt hiszed, megőrültem, nem? 644 00:42:07,725 --> 00:42:08,623 Azt hiszed, bolond vagyok 645 00:42:08,692 --> 00:42:10,557 Igen, igen 646 00:42:23,274 --> 00:42:24,605 Tudod mit használhatsz? 647 00:42:24,675 --> 00:42:26,199 Mi? 648 00:42:26,544 --> 00:42:27,806 Egy nyakdörzsölés 649 00:42:28,078 --> 00:42:36,645 Egy olyan nap után, mint ma Én... ez jó, ez nagyon jó 650 00:42:36,720 --> 00:42:37,778 Terry? 651 00:42:38,589 --> 00:42:39,487 Mi? 652 00:42:39,557 --> 00:42:41,582 Ha mondok valamit 653 00:42:42,092 --> 00:42:44,117 megígéred hogy ne mondjak semmit? 654 00:42:44,228 --> 00:42:45,559 Persze 655 00:42:54,271 --> 00:42:55,568 Mi az ez a te titkod? 656 00:42:55,639 --> 00:42:57,470 Nem, sajnálom Hiba volt, csak... 657 00:42:57,575 --> 00:43:01,170 ne... Terry, ne csináld ezt 658 00:43:01,245 --> 00:43:03,236 nem kell mondanod semmit jó? 659 00:43:03,314 --> 00:43:06,579 Csak... nézd, ma lelőttek minket 660 00:43:06,650 --> 00:43:07,776 üldözőbe vettek minket a rendőrök 661 00:43:08,052 --> 00:43:09,451 felpörgött az adrenalinom 662 00:43:09,553 --> 00:43:10,577 és abbahagytam a gondolkodást oké? 663 00:43:10,654 --> 00:43:11,484 sajnálom 664 00:43:11,589 --> 00:43:13,147 soha többé nem fog megtörténni 665 00:43:13,257 --> 00:43:14,417 csak felejtsd el 666 00:43:14,491 --> 00:43:16,618 Nagyon édes volt, oké? 667 00:43:17,227 --> 00:43:19,252 Csak én nem akarom... 668 00:43:19,363 --> 00:43:21,627 bonyolítja a helyzetet ez már... 669 00:43:21,699 --> 00:43:25,533 bonyolult... 670 00:43:37,481 --> 00:43:39,346 igazad van 671 00:44:09,246 --> 00:44:11,271 Tudod, kezdem szeretni, ha van párod 672 00:44:21,792 --> 00:44:24,022 Meg kell húznunk a határt a csóknál 673 00:44:24,128 --> 00:44:25,425 semmi más 674 00:44:33,337 --> 00:44:34,599 Csak csókolózni 675 00:44:38,709 --> 00:44:39,266 Tudunk ölelni igaz? 676 00:44:39,343 --> 00:44:40,708 Igen 677 00:44:42,479 --> 00:44:44,140 A fenébe 678 00:44:44,581 --> 00:44:46,481 mit keresel itt? 679 00:44:48,452 --> 00:44:50,044 Hogyan kerültél be? 680 00:44:50,154 --> 00:44:53,646 Az osztály itt fizeti a bérleti díjat kulcsot kapott 681 00:44:54,191 --> 00:44:55,556 Amellett Pár rendőrre számítottam 682 00:44:55,659 --> 00:44:57,650 nem egy pár szexmániás 683 00:44:57,761 --> 00:45:00,025 Van miért itt lenni? 684 00:45:00,431 --> 00:45:03,594 Ha ti ketten meg tudjátok állni szívó arc elég hosszú ahhoz, hogy hallgasson 685 00:45:04,168 --> 00:45:07,160 megkaptuk a világot a Fed-től ebben az ügyben is dolgoznak 686 00:45:07,271 --> 00:45:09,671 Azt hittem, tudnod kell hátha megbotlik bennük 687 00:45:09,773 --> 00:45:12,435 Ráadásul most hallottam a rendőrségi rádióban 688 00:45:12,543 --> 00:45:13,737 egy srácról, akit megöltek át a csúszósoron 689 00:45:14,011 --> 00:45:17,777 Van egy APB férfinak és nőnek 690 00:45:18,382 --> 00:45:21,749 Vicces, a leírások szerint... 691 00:45:24,555 --> 00:45:28,685 Hello? Simon 692 00:45:31,228 --> 00:45:33,355 Huszonnyolc tizenkét Newton 693 00:45:34,665 --> 00:45:36,530 Előtte találkozunk 694 00:45:40,637 --> 00:45:42,332 Öt perc múlva felvesz 695 00:45:42,439 --> 00:45:43,599 Minek? 696 00:45:43,707 --> 00:45:45,436 Nem mondta 697 00:45:51,348 --> 00:45:53,145 Ne mondd el neki, mi történt 698 00:45:53,250 --> 00:45:54,808 vagy amiről beszéltünk 699 00:45:55,085 --> 00:45:56,211 egyik sem 700 00:45:56,320 --> 00:45:57,480 oké... 701 00:46:06,330 --> 00:46:08,161 Nem leszek sokáig 702 00:46:08,499 --> 00:46:09,625 Várni fogok 703 00:46:25,182 --> 00:46:26,274 Hol van Simon? 704 00:46:26,383 --> 00:46:28,544 Nem tudta megtenni. Szállj be 705 00:46:35,392 --> 00:46:36,450 mi újság? 706 00:46:36,560 --> 00:46:38,653 Elvisszük egy körre 707 00:46:45,736 --> 00:46:48,136 Megbízhatunk benned, igaz Terry? 708 00:46:52,109 --> 00:46:53,076 Természetesen 709 00:46:53,410 --> 00:46:54,775 Természetesen 710 00:46:57,147 --> 00:46:58,478 Mi ez? 711 00:46:58,549 --> 00:47:00,210 Csak ezt kell tudnunk számíthattunk rád 712 00:47:00,250 --> 00:47:05,210 ha szükségünk van rád hogy ott leszel nekünk 713 00:47:06,990 --> 00:47:08,423 Abszolút 714 00:47:12,062 --> 00:47:13,256 Jó 715 00:47:16,667 --> 00:47:18,396 Igen, ez az ő szemétdombja 716 00:47:21,438 --> 00:47:22,769 Pont időben vagyunk 717 00:47:23,040 --> 00:47:24,974 Nézze ezt a sárt 718 00:47:25,475 --> 00:47:26,567 A csapos? 719 00:47:26,677 --> 00:47:28,304 Igen, Ice-nek hívják 720 00:47:28,412 --> 00:47:29,504 de ne ijesztgessen a név 721 00:47:29,613 --> 00:47:31,046 ő csak egy amatőr 722 00:47:31,114 --> 00:47:35,141 Jég a nyomorult barom aki elfogadta a szerződést Bacig 723 00:47:35,485 --> 00:47:36,782 Köszönöm, hogy jelezted 724 00:47:37,020 --> 00:47:39,147 esélye sem lesz arra, hogy fellépjen 725 00:47:40,457 --> 00:47:42,288 gyerünk 726 00:47:51,201 --> 00:47:53,726 itt. Hideg van 727 00:47:54,238 --> 00:47:56,570 A markolat le lett ragasztva így nem lesznek nyomatok 728 00:47:56,640 --> 00:47:58,403 Miért adod nekem? 729 00:47:59,409 --> 00:48:01,070 Javítsd meg 730 00:48:02,613 --> 00:48:04,012 Segítettél neki ujjal 731 00:48:04,081 --> 00:48:05,708 így megkapod a találatot 732 00:48:08,185 --> 00:48:10,176 Na, én... nem szeretem ezt 733 00:48:10,287 --> 00:48:11,982 túl hanyag 734 00:48:12,089 --> 00:48:13,249 Nem vagyok bérgyilkos 735 00:48:13,357 --> 00:48:14,756 Bacig parancsa 736 00:48:14,992 --> 00:48:16,687 Szerinted miért hívott? 737 00:48:17,561 --> 00:48:20,029 Mi ez, az én beavatásom? 738 00:48:20,130 --> 00:48:21,495 Lehetőséged van csatlakozni a klubodhoz? 739 00:48:21,598 --> 00:48:23,691 Számítunk rád hogy ezt tegye Terry 740 00:48:23,967 --> 00:48:26,492 Számíthatunk rád igaz? 741 00:48:28,272 --> 00:48:30,069 Abszolút 742 00:48:32,576 --> 00:48:35,101 Folytasd, mielőtt befejezte a bezárkózást 743 00:48:35,212 --> 00:48:37,339 Igen, viszed azt a nagy darabot 744 00:48:37,447 --> 00:48:38,345 lássuk, tudod-e használni 745 00:48:38,448 --> 00:48:40,780 Menj el érte, Wyatt Earp 746 00:48:42,085 --> 00:48:43,552 Folytasd 747 00:48:50,694 --> 00:48:51,718 Az egy fiú 748 00:49:11,315 --> 00:49:12,373 Igen, mi lesz? 749 00:49:15,319 --> 00:49:16,547 Figyelj rám 750 00:49:17,120 --> 00:49:19,088 Fogd be! Játssz halott! 751 00:49:19,189 --> 00:49:20,247 Maradj távol Bacigtól 752 00:49:20,357 --> 00:49:22,222 Tűnjön el pár hétre 753 00:49:23,026 --> 00:49:24,687 Fogd be 754 00:49:25,529 --> 00:49:27,019 Játssz halott 755 00:49:38,308 --> 00:49:40,105 Ó, ember! Gyerünk 756 00:49:59,463 --> 00:50:01,556 Nem látta, hogy jön 757 00:50:13,610 --> 00:50:16,078 Mi a fenét csinálsz, gyerünk 758 00:50:22,319 --> 00:50:24,344 Biztosan szánja az időt nem te Terry? 759 00:50:24,454 --> 00:50:25,648 Oké, legközelebb ne habozzon 760 00:50:25,722 --> 00:50:27,417 mit csináltál van egy elgondolkodtató pillanatod? 761 00:50:27,524 --> 00:50:29,185 Legtöbben megölted magad 762 00:50:29,292 --> 00:50:32,227 Remekül kezdtél egyenesen felment és bam bam 763 00:50:32,295 --> 00:50:34,229 Legközelebb menj egy kicsit közelebb 764 00:50:34,331 --> 00:50:35,798 Tegyél kettőt a fejedbe, és menj ki 765 00:50:36,066 --> 00:50:36,725 Állítsd meg az autót 766 00:50:36,833 --> 00:50:37,424 Mit? 767 00:50:37,534 --> 00:50:39,399 Állítsd meg az autót 768 00:50:50,280 --> 00:50:51,747 tudnom kellett volna 769 00:50:51,848 --> 00:50:54,282 Cherry! Nézd meg az elsőt Terryből 770 00:50:54,718 --> 00:50:57,312 Ő... ő az első mindig csinál veled valamit 771 00:50:57,387 --> 00:50:58,411 Nem tudom, mi az 772 00:50:58,522 --> 00:50:59,580 mindenkivel előfordul 773 00:50:59,689 --> 00:51:00,678 Emlékszel Eddie-re? 774 00:51:00,791 --> 00:51:01,655 Ó, igen 775 00:51:01,725 --> 00:51:02,749 Nem bírtam abbahagyni a nevetést, rohamot kapott 776 00:51:03,026 --> 00:51:03,515 Ó, igen, igen, igen 777 00:51:03,627 --> 00:51:05,356 Hé, elindított minket 778 00:51:05,462 --> 00:51:07,692 Velem, először ez volt a legfurcsább 779 00:51:07,764 --> 00:51:09,425 éheztem 780 00:51:09,533 --> 00:51:15,062 Én... elmentem és ettem egy pizzát chiliburger, rántott csirke... 781 00:51:15,138 --> 00:51:16,662 Jesszusom, most kezdek éhes lenni 782 00:51:16,773 --> 00:51:18,570 Igen, én is. Hé, menjünk valahova 783 00:51:18,642 --> 00:51:21,008 Igen, szia Terry szeretnél pizzát rendelni? 784 00:51:21,111 --> 00:51:24,171 Szerezz egy jó kis tányér lasagne vagy valami? 785 00:51:30,353 --> 00:51:31,445 Hé... mit csinálsz? 786 00:51:31,521 --> 00:51:33,284 Persze, hogy nem akarsz vacsorázni? 787 00:51:39,429 --> 00:51:42,262 Terry, szarul nézel ki 788 00:51:42,365 --> 00:51:43,798 Aludj egy kicsit 789 00:51:54,377 --> 00:51:57,835 mi az? Mi az? Mi történt? 790 00:52:06,990 --> 00:52:10,448 Apa volt. Volt egy fia 791 00:52:11,027 --> 00:52:12,051 Ki? 792 00:52:12,162 --> 00:52:13,754 Valakinek az apja volt 793 00:52:18,135 --> 00:52:22,731 Azt hiszem, a gyerek... körülbelül nyolc éves 794 00:52:23,473 --> 00:52:27,569 Szőke haj... kis bajnokságban játszott 795 00:52:31,348 --> 00:52:33,316 Megöltem az apját 796 00:52:34,317 --> 00:52:36,046 Mit? 797 00:52:37,254 --> 00:52:39,154 Siker volt 798 00:52:40,757 --> 00:52:42,486 És te csináltad? 799 00:52:45,228 --> 00:52:46,661 Igen 800 00:52:46,763 --> 00:52:49,755 A srác volt az vállalta a szerződést, hogy eltalálja Bacigot 801 00:52:51,067 --> 00:52:54,059 És rögtön besétáltam, és lelőttem 802 00:52:56,439 --> 00:52:59,135 Nem tudta, mi ütötte meg 803 00:53:01,711 --> 00:53:02,735 vége... 804 00:53:03,013 --> 00:53:06,642 Nem, nem, nem lesz semmi baj 805 00:53:06,750 --> 00:53:08,581 Nem, nem az, nem az 806 00:53:09,119 --> 00:53:10,609 Hadd nyerjenek. Hadd nyerjenek 807 00:53:10,720 --> 00:53:13,780 Úgy értem, eltettük Bacigot, mi szögezd le, örökre eltettük 808 00:53:14,057 --> 00:53:16,389 aztán Jimmy vagy valaki csak átveszik 809 00:53:16,493 --> 00:53:17,391 ez megy tovább és tovább 810 00:53:17,494 --> 00:53:19,155 és ez... nem számít 811 00:53:24,434 --> 00:53:27,665 Nem volt más választásod, igaz? 812 00:53:28,238 --> 00:53:29,603 Megöltek volna 813 00:53:29,706 --> 00:53:32,334 ha nem csináltál semmit, igaz? 814 00:53:32,742 --> 00:53:34,073 Az jobb lett volna 815 00:53:34,177 --> 00:53:36,270 Nem, nem lett volna jobb 816 00:53:36,646 --> 00:53:39,638 Figyelj, ez a fickó meg akarta ütni Bacigot 817 00:53:39,716 --> 00:53:44,085 meg fog ölni akár ott voltál, akár nem 818 00:53:45,088 --> 00:53:47,249 Csak egy dolgot mondj 819 00:53:47,357 --> 00:53:50,588 te voltál az egyetlen ki húzta meg a ravaszt? 820 00:53:52,762 --> 00:53:55,253 A golyók közül kettő az enyém volt 821 00:53:56,433 --> 00:54:00,028 a másik harminc Jimmytől és Raytől jött 822 00:54:02,572 --> 00:54:05,234 Oké, oké. Figyelj, figyelj rám 823 00:54:05,342 --> 00:54:08,436 csak muszáj most védd meg magad, jó? 824 00:54:09,613 --> 00:54:12,104 Felvetted? 825 00:54:12,415 --> 00:54:13,074 Mi? 826 00:54:13,149 --> 00:54:15,549 A felvevőd, be volt kapcsolva? 827 00:54:15,785 --> 00:54:18,151 Add ide 828 00:54:27,097 --> 00:54:28,257 Nem, felejtsd el 829 00:54:28,365 --> 00:54:29,764 Ha ezzel kap Bacigot 830 00:54:30,033 --> 00:54:35,027 mindjárt lemegy vele 831 00:54:35,105 --> 00:54:40,202 Nem érted Nem múlik el... 832 00:54:40,277 --> 00:54:42,609 Apám rendőr volt 833 00:54:44,581 --> 00:54:46,640 Járőr volt 834 00:54:46,750 --> 00:54:49,310 most ment ki a szolgálatból még mindig az egyenruhájában 835 00:54:49,419 --> 00:54:50,750 elment kenyérért és tojásért 836 00:54:51,021 --> 00:54:56,015 besétált egy folyamatban lévő rabláshoz 837 00:54:57,227 --> 00:54:58,660 Egy pár tinédzser a tanú ezt mondta 838 00:54:58,728 --> 00:55:03,756 korábban lelőtték tudta, mi ütötte meg 839 00:55:04,034 --> 00:55:06,366 A kórházba vezető úton meghalt 840 00:55:06,469 --> 00:55:08,027 sajnálom 841 00:55:08,104 --> 00:55:10,538 Tíz éves voltam akkor 842 00:55:11,241 --> 00:55:19,444 Szóval évekkel később Fedővel akartam dolgozni 843 00:55:23,019 --> 00:55:25,647 akkor nálam lenne az elem meglepetéstől az oldalamon 844 00:55:25,755 --> 00:55:31,284 És... és használnám is tedd el a Bacighoz hasonló gazembereket 845 00:55:37,534 --> 00:55:39,559 mit csináltam? 846 00:55:43,506 --> 00:55:47,203 Terry. Terry. Gyerünk, gyerünk 847 00:55:47,277 --> 00:55:50,440 Aludnod kell egy kicsit. Gyerünk 848 00:56:04,994 --> 00:56:06,757 Terry, jól vagy? 849 00:56:06,996 --> 00:56:08,987 Voltál bent negyvenöt perc 850 00:56:12,535 --> 00:56:15,971 Tessék, igya ezt 851 00:56:18,575 --> 00:56:20,304 Köszönöm 852 00:56:25,682 --> 00:56:27,047 Tudod, nem hiszem képes lettem volna rá 853 00:56:27,117 --> 00:56:30,382 túlélni ma estét ha nem lennél itt 854 00:56:31,287 --> 00:56:34,484 Igen, megtetted volna jól jártál volna 855 00:56:35,625 --> 00:56:37,991 Te nagyon különleges vagy, Susie 856 00:56:38,561 --> 00:56:40,495 Nem, nem 857 00:56:44,501 --> 00:56:47,595 Azt hiszem, szerelmes vagyok beléd 858 00:56:55,645 --> 00:57:01,481 Terry, te... te nehéz éjszakája volt, oké? 859 00:57:03,186 --> 00:57:05,381 Ezt érzed 860 00:57:08,057 --> 00:57:09,684 Bármit is mond 861 00:57:30,613 --> 00:57:32,342 Mindjárt itt leszek 862 00:57:40,490 --> 00:57:42,014 hallottam valamit 863 00:57:42,125 --> 00:57:44,685 a főnöködről... ez fontos 864 00:57:54,571 --> 00:57:56,766 Felvetted? 865 00:57:57,040 --> 00:57:59,565 A felvevőd, be volt kapcsolva? 866 00:58:00,210 --> 00:58:03,441 Úgy gondolom, hogy Jimmy ezt mondja Bacig parancsolta a találatot 867 00:58:03,546 --> 00:58:05,104 Add ide 868 00:58:10,987 --> 00:58:14,081 A hátsó szobában van a barátnőjével ebédel 869 00:58:22,565 --> 00:58:26,661 Tessék, igya ezt 870 00:58:28,137 --> 00:58:30,435 Megpróbállak most drogozni? 871 00:59:05,208 --> 00:59:06,641 ébren vagy? 872 00:59:07,210 --> 00:59:09,337 Azt hittem, fogsz aludj át még egy napot 873 00:59:09,712 --> 00:59:11,179 Milyen nap van? 874 00:59:11,548 --> 00:59:12,515 péntek 875 00:59:12,615 --> 00:59:14,583 Mi történt csütörtökön? 876 00:59:15,151 --> 00:59:16,948 Hogy érzed magad? 877 00:59:19,489 --> 00:59:21,081 hol voltál? 878 00:59:21,491 --> 00:59:25,450 Ezzel ébredtem fel hihetetlen vágy néhány lox iránt 879 00:59:26,596 --> 00:59:30,623 A ruhák, amiket viselsz neked nem voltak itt 880 00:59:31,267 --> 00:59:34,100 Nem, elmentem hozzájuk a lakásomon 881 00:59:34,203 --> 00:59:35,500 Követhettek volna 882 00:59:35,572 --> 00:59:37,699 Megtehettem volna, de nem voltam 883 00:59:37,974 --> 00:59:40,204 Ó, és te tudnád, ugye? 884 00:59:40,310 --> 00:59:42,301 Sok éves tapasztalata után az adatbevitelben 885 00:59:42,545 --> 00:59:44,740 Felkeltél, hogy harcolj velem? 886 00:59:45,415 --> 00:59:51,320 Nem, csak nem akarom még egyszer hibázni 887 00:59:58,394 --> 01:00:06,358 Én... ma reggel felébredtem és te nem voltál itt 888 01:00:07,670 --> 01:00:10,537 és nagyon akartam, hogy itt legyél 889 01:00:17,680 --> 01:00:25,553 Terry, azt hiszem, megérkezünk egy kicsit elrontott, nem? 890 01:00:27,590 --> 01:00:32,550 Igen, tudom, és nem tudom mit kell tenni ellene 891 01:00:35,398 --> 01:00:37,263 Én sem 892 01:00:40,370 --> 01:00:43,806 Tudod mit? Legyen ez 893 01:00:44,073 --> 01:00:46,439 ez a legfrissebb a városban és hagyjuk... 894 01:01:03,760 --> 01:01:10,632 Terry, hagyjuk abba. Rendben? 895 01:01:10,733 --> 01:01:13,065 Mondjuk meg Malette-nek, hogy felmondunk 896 01:01:13,169 --> 01:01:14,193 Mit? 897 01:01:14,270 --> 01:01:15,202 komolyan mondom. komolyan mondom 898 01:01:15,271 --> 01:01:18,365 Mondjuk meg Malette-nek, hogy felmondunk 899 01:01:18,441 --> 01:01:19,237 Mit? 900 01:01:19,342 --> 01:01:22,243 Úgy értem, te vagy az, aki elmondta nekem azt az egy kis hibát 901 01:01:22,311 --> 01:01:24,302 és meghaltunk, igaz? 902 01:01:25,048 --> 01:01:28,108 Úgy értem, le vagyunk lőve, fel vagyunk vágva áramütést kaptunk 903 01:01:28,217 --> 01:01:29,775 és tudod mit? Nem éri meg 904 01:01:30,053 --> 01:01:34,149 Azon gondolkodtam, amit mondtál Bacigról? 905 01:01:34,257 --> 01:01:34,586 És, és amikor elmegy 906 01:01:34,691 --> 01:01:35,658 lesz még egy 907 01:01:35,758 --> 01:01:39,023 és csak... ez csak már nem számít! Rendben? 908 01:01:39,128 --> 01:01:40,117 Persze hogy számít! 909 01:01:40,229 --> 01:01:42,163 Bacig bántja az embereket Bacig embereket öl 910 01:01:42,231 --> 01:01:45,530 Terry, kellett volna látta magát a minap 911 01:01:47,136 --> 01:01:52,665 Kérem? Kérem add Malette-nek a szalagokat 912 01:01:54,310 --> 01:01:59,577 Kérem hagyja ezt valaki más. Rendben? 913 01:02:00,583 --> 01:02:05,748 És tudunk menj el innen, oké? 914 01:02:16,232 --> 01:02:18,564 Igazad van, fel kellene adnunk 915 01:02:23,639 --> 01:02:25,607 De tettem túl sok az életem ebbe 916 01:02:25,675 --> 01:02:27,006 Most nem tudom abbahagyni 917 01:02:27,110 --> 01:02:28,042 Nem éri meg 918 01:02:28,111 --> 01:02:30,579 Bacig rávett, hogy ütést csináljak neki 919 01:02:30,646 --> 01:02:33,274 most azt hiszi, hogy én is közéjük tartozom 920 01:02:35,585 --> 01:02:37,143 Minden szükséges bizonyítékot megszerezhetünk 921 01:02:37,220 --> 01:02:39,484 ezen a hétvégén 922 01:02:42,725 --> 01:02:48,322 Két nap. Hétfőn pedig vége 923 01:02:48,397 --> 01:02:52,493 Igen. Ez egy alku 924 01:03:45,354 --> 01:03:47,322 Megnéznéd ezt 925 01:03:48,157 --> 01:03:50,387 Hogy jönnek a rosszfiúk megkeresni az összes pénzt? 926 01:03:50,726 --> 01:03:52,455 Figyelj rám, hogy van-e jel 927 01:03:52,562 --> 01:03:53,654 bármit látok 928 01:03:53,729 --> 01:03:55,219 egy pillantás, egy mozdulat 929 01:03:55,298 --> 01:03:57,357 bármit, ami elgondolkodtat le vagyunk fújva 930 01:03:57,433 --> 01:03:59,333 elmentünk innen 931 01:04:07,510 --> 01:04:10,274 Üdvözöllek kis kunyhómban az országban 932 01:04:10,379 --> 01:04:10,743 Köszönöm 933 01:04:10,980 --> 01:04:11,639 Valami gond van megtalálni? 934 01:04:11,747 --> 01:04:13,408 Nem, egyik sem 935 01:04:13,482 --> 01:04:17,282 Jó. Borzasztóan örülök, hogy itt vagy 936 01:04:18,788 --> 01:04:20,346 Mindketten 937 01:04:20,456 --> 01:04:23,755 Egy kis üdvözlőajándék a hölgy számára 938 01:04:24,026 --> 01:04:25,618 Milyen édes 939 01:04:26,162 --> 01:04:27,686 Jules bevezet a szobádba 940 01:04:27,797 --> 01:04:28,991 beilleszkedsz 941 01:04:29,098 --> 01:04:30,156 hamarosan találkozunk egy italra 942 01:04:30,233 --> 01:04:31,131 oké 943 01:04:50,519 --> 01:04:52,316 Ezekről tudunk gondoskodni 944 01:04:53,289 --> 01:04:55,587 Az italokat a földszinten szolgálják fel egy óra múlva 945 01:04:55,691 --> 01:04:57,386 érezd jól magad 946 01:04:57,493 --> 01:04:58,755 Köszönöm 947 01:05:18,014 --> 01:05:20,346 Megnéznéd ezeket! 948 01:05:21,017 --> 01:05:24,043 Nézze! Ez az ember igazán tudja 949 01:05:24,153 --> 01:05:27,486 hogyan kell felhívni egy nő figyelmét nem igaz? 950 01:05:31,627 --> 01:05:34,357 Mennyire gondolod egy évet keres? 951 01:05:34,463 --> 01:05:36,021 Nagyon sokat 952 01:05:42,672 --> 01:05:45,368 Ó, istenem 953 01:05:59,055 --> 01:06:02,582 Tudod ez a... nászutas lakosztály? 954 01:06:04,327 --> 01:06:15,329 Igen, igen, az. Maradj koncentrált 955 01:06:19,075 --> 01:06:21,635 koncentráltam 956 01:06:21,744 --> 01:06:23,609 De állítólag házasok vagyunk 957 01:06:23,713 --> 01:06:27,581 és van egy óránk megölni italok előtt 958 01:06:34,657 --> 01:06:39,685 Tudod, fogunk együtt kell aludni 959 01:06:40,529 --> 01:06:43,259 Ugyanabban az ágyban, úgy értem 960 01:06:48,671 --> 01:06:51,606 Tehát ismeri ezt a szabályt 961 01:06:51,707 --> 01:06:55,609 csak arról, hogy képes csókolni és ölelni? 962 01:06:55,711 --> 01:06:57,440 Igen 963 01:06:57,546 --> 01:07:00,014 Szerinted meg kell törnünk? 964 01:07:40,356 --> 01:07:41,482 Tényleg ő az 965 01:07:41,590 --> 01:07:43,182 Itt van 966 01:07:52,468 --> 01:07:55,062 Végre előkerül a pár! 967 01:07:55,171 --> 01:07:56,433 Gyerünk 968 01:08:01,710 --> 01:08:03,644 Nagyon szép, nem? 969 01:08:04,246 --> 01:08:07,079 Igen, persze 970 01:08:07,650 --> 01:08:09,618 Miről van szó, mi? 971 01:08:10,453 --> 01:08:12,216 Ez az, amiért ledobod a segged 972 01:08:12,288 --> 01:08:13,653 Igen, vagy a többi srác 973 01:08:13,756 --> 01:08:15,417 Vagy bármilyen seggre van szükség, ugye Jimmy? 974 01:08:16,425 --> 01:08:18,655 Igen, nem látok semmit szamárrobbanás folyik errefelé 975 01:08:18,761 --> 01:08:19,318 Nem? 976 01:08:19,428 --> 01:08:19,985 Nem 977 01:08:20,096 --> 01:08:20,425 Ez jó 978 01:08:20,496 --> 01:08:22,327 mert nem kéne 979 01:08:22,431 --> 01:08:24,695 lásd ez a... a nyeremény miután letörték a szamarakat 980 01:08:24,967 --> 01:08:28,368 Vagy úgy érted, hogy kapsz embereket hogy lecsapják a segged miattad, igaz? 981 01:08:28,971 --> 01:08:30,199 Nem, nem, nem erre gondolok 982 01:08:30,306 --> 01:08:32,274 mit gondolsz Nem tudom megtenni magamnak? 983 01:08:33,142 --> 01:08:38,045 Nem! Csak... nos Úgy értem, vannak olyan srácok, mint 984 01:08:38,114 --> 01:08:42,244 a pasim, vagy te kaptad őket 985 01:08:42,351 --> 01:08:44,444 és levágják a szamarat neked 986 01:08:44,553 --> 01:08:45,645 Ezt gondolod? 987 01:08:45,754 --> 01:08:48,450 Gyerünk! tudom Terry-t le kellett menned erre... 988 01:08:48,524 --> 01:08:49,491 Susan, édesem, édesem, Susan... 989 01:08:49,592 --> 01:08:52,390 Mit? 990 01:08:55,598 --> 01:09:00,467 Hé én... Sajnálom, hogy nem akartam tudod átlépni a határt vagy bármit 991 01:09:00,536 --> 01:09:02,197 Tényleg nem. Úgy értem, sajnálom 992 01:09:02,304 --> 01:09:07,264 csak ez van itt ülsz ebben a palotában 993 01:09:07,376 --> 01:09:08,604 visszadobok néhány DP-t 994 01:09:08,711 --> 01:09:13,045 felszolgálnak néhány hal tojást pár száz dollár unciánként 995 01:09:13,115 --> 01:09:18,576 de elnézést, panaszkodsz tudod, dörömbölsz 996 01:09:18,687 --> 01:09:19,415 egyszerűen nem kapcsolódik 997 01:09:19,488 --> 01:09:22,013 Mit gondolsz Nem bírom a súlyomat, mi? 998 01:09:24,026 --> 01:09:25,084 Mi? Mit gondolsz, ez baromság 999 01:09:25,194 --> 01:09:27,560 ezt gondolod? Mi? 1000 01:09:28,364 --> 01:09:34,166 sajnálom. tényleg az vagyok. sajnálom 1001 01:09:34,270 --> 01:09:35,100 Csak felejtsük el, én... 1002 01:09:35,204 --> 01:09:36,603 Persze 1003 01:09:37,573 --> 01:09:39,063 Szóval Simon, hallod 1004 01:09:39,175 --> 01:09:42,042 mi történt Tomnak és Eddie-nek Chicagóba? 1005 01:09:42,111 --> 01:09:43,669 Hé Jimmy, vedd ezt a csajt, mi? 1006 01:09:43,779 --> 01:09:45,303 Azt hiszi Nem bírom a súlyomat 1007 01:09:45,414 --> 01:09:46,346 Hadd mondjak valamit 1008 01:09:46,448 --> 01:09:47,574 ha nem lenne hölgy 1009 01:09:47,650 --> 01:09:48,742 Betenném a fogaidat le a torkodon, jó? 1010 01:09:49,018 --> 01:09:51,145 Sajnálom, én ezt tenném 1011 01:09:51,253 --> 01:09:52,777 Felejtsd el 1012 01:09:54,223 --> 01:09:55,121 sajnálom 1013 01:09:55,191 --> 01:09:56,988 Igen. Rendben van 1014 01:09:57,092 --> 01:09:58,753 Simon, sajnálom, oké? 1015 01:09:59,028 --> 01:10:00,154 Rendben, engedd el 1016 01:10:00,229 --> 01:10:02,390 Nézd Biztos vagyok benne, hogy nagyon kemény srác vagy 1017 01:10:03,032 --> 01:10:05,296 És biztos vagyok benne, hogy nagyon keményen dolgoztál 1018 01:10:06,435 --> 01:10:07,697 Nézd, engedd meg mondj egy példát, jó? 1019 01:10:07,770 --> 01:10:09,761 Nem, nem, vége... vége 1020 01:10:10,039 --> 01:10:11,233 A házam, jó? 1021 01:10:11,340 --> 01:10:13,103 Maradj csendben két másodpercig, jó? 1022 01:10:13,209 --> 01:10:13,607 oké 1023 01:10:13,709 --> 01:10:15,267 Jézusom! 1024 01:10:17,346 --> 01:10:19,109 Rendben, ez a múlt héten történt 1025 01:10:19,215 --> 01:10:20,273 A férjed raktárában 1026 01:10:20,382 --> 01:10:21,110 A raktár? 1027 01:10:21,183 --> 01:10:22,480 Így van, a raktárban 1028 01:10:22,551 --> 01:10:23,483 Bacig úr 1029 01:10:23,552 --> 01:10:25,417 Én nem szólnék nekik erről 1030 01:10:25,521 --> 01:10:27,546 Csendben maradsz! 1031 01:10:28,090 --> 01:10:29,421 Barátok közt vagyunk itt, igaz? 1032 01:10:29,525 --> 01:10:30,457 tudni akar valamit 1033 01:10:30,559 --> 01:10:31,719 hadd mondjam el neki 1034 01:10:31,827 --> 01:10:33,226 Rendben Mindig keresem a módját 1035 01:10:33,329 --> 01:10:35,422 növelni a pénzforgalmi helyzet. Jobbra? 1036 01:10:36,065 --> 01:10:37,498 Vannak nemzetközi kapcsolataim 1037 01:10:37,600 --> 01:10:42,060 Megkóstoltam a chips-t és a mártást high-tech feketepiaci cuccok 1038 01:10:42,137 --> 01:10:44,230 ez teljesen elképesztő 1039 01:10:44,306 --> 01:10:44,431 Hadd mondjam el, ezt megkapták 1040 01:10:44,540 --> 01:10:48,476 kicsi, mikrochip kb akkora, mint egy postai bélyeg 1041 01:10:48,544 --> 01:10:51,638 hát lehetővé teszi az irányított rakétát nyolcszáz mérföldet utazni 1042 01:10:51,747 --> 01:10:54,443 és jöjjön hat lábon belülre a cél, és ez tény 1043 01:10:54,516 --> 01:10:56,643 és vannak harmadik világbeli országok hogy fizetni fog 1044 01:10:56,752 --> 01:10:59,812 sok ezért a dologért, oké? 1045 01:11:00,222 --> 01:11:03,783 Tehát ennek a dolognak az eladói rám akarják verni az árat 1046 01:11:04,026 --> 01:11:05,721 meg akarják duplázni az árat ami azt illeti 1047 01:11:05,995 --> 01:11:06,984 mert disznók 1048 01:11:07,096 --> 01:11:08,791 Szóval azt hiszed Megengedem, hogy ez megtörténjen? 1049 01:11:09,031 --> 01:11:09,395 Kuss! 1050 01:11:09,498 --> 01:11:10,021 Nem! 1051 01:11:10,132 --> 01:11:10,689 Nem! én nem 1052 01:11:10,799 --> 01:11:13,791 Muszáj példát hoznom valakitől, értesz engem? 1053 01:11:14,069 --> 01:11:17,402 Példát kell mutatnom valakinek meg kell tennem. Rendben? 1054 01:11:19,041 --> 01:11:20,633 Rendben van csak ennyit mondok itt, jó? 1055 01:11:20,743 --> 01:11:21,505 Elnézést 1056 01:11:21,610 --> 01:11:23,202 Rendben, felejtsd el 1057 01:11:23,512 --> 01:11:26,572 A lényeg az Továbbra is bírom a súlyomat és 1058 01:11:27,549 --> 01:11:30,109 talán az övék is, mi? 1059 01:11:36,425 --> 01:11:39,394 Mindent, amim van, megkerestem 1060 01:11:41,030 --> 01:11:42,520 Még egy kis szőlőt, Bacig úr? 1061 01:11:42,631 --> 01:11:44,462 Igen, töltsd fel, mi? 1062 01:11:45,334 --> 01:11:48,132 Egyenesen a kert felé mindenki 1063 01:11:48,237 --> 01:11:50,535 próbáljuk ki magunkat egy kis ügyességi játékban 1064 01:11:54,643 --> 01:11:57,271 Itt vannak, a kedvenc párom 1065 01:11:58,847 --> 01:12:01,748 Hé, Terry, neked kell menned először 1066 01:12:02,017 --> 01:12:04,679 Mit... mit akarsz, mit tegyek? 1067 01:12:04,787 --> 01:12:06,277 Mit akarunk tenni? 1068 01:12:07,189 --> 01:12:08,588 Nyomja meg a ravaszt 1069 01:12:09,525 --> 01:12:10,753 Igen, ne aggódj, Terry 1070 01:12:11,527 --> 01:12:13,290 Ez a garget nem lő vissza 1071 01:12:19,234 --> 01:12:21,668 Szóval mit pakolsz ma? 1072 01:12:21,737 --> 01:12:23,227 mi az a bányamilliméter 1073 01:12:23,339 --> 01:12:26,137 Igen. Igen, tudod ez egy kicsit kínos 1074 01:12:26,241 --> 01:12:29,733 de körülbelül egy hete elakadt a fegyverem 1075 01:12:29,812 --> 01:12:31,746 és nem volt időm hogy megjavítsák 1076 01:12:31,814 --> 01:12:36,251 És én... Csak bemutatóra hordtam 1077 01:12:37,653 --> 01:12:39,814 talán hasznomra válhat a tiéd 1078 01:12:40,089 --> 01:12:42,523 Persze, de miért nem engeded nézd meg azt 1079 01:12:42,624 --> 01:12:44,091 Talán meg tudom oldani 1080 01:12:44,193 --> 01:12:46,388 Jól értek a fegyverekhez amolyan hobbinak számítanak nálam 1081 01:12:46,495 --> 01:12:47,723 Vessen egy pillantást 1082 01:12:51,734 --> 01:12:57,730 Nos, mint mondtam, tudod csak... elakadt, nagyon rossz 1083 01:12:57,806 --> 01:13:00,274 Igen, hallottam nagyon be vagy akadva 1084 01:13:00,342 --> 01:13:01,639 Hadd lássam 1085 01:13:50,159 --> 01:13:51,524 Tudod, nem én vagyok itt a szakértő 1086 01:13:51,627 --> 01:13:54,095 de ez nem úgy tűnik 1087 01:13:54,196 --> 01:13:57,222 a legjobb módja annak, hogy feloldja nekem 1088 01:14:14,116 --> 01:14:15,674 Menjünk játszani 1089 01:14:26,562 --> 01:14:28,496 Shellfish nem értett egyet vele 1090 01:14:28,564 --> 01:14:30,031 beteg, mint a kutya 1091 01:14:33,569 --> 01:14:34,558 Hozunk egy orvost 1092 01:14:34,670 --> 01:14:37,400 A sajátját akarja látni vissza a városban 1093 01:14:38,474 --> 01:14:40,374 Szóval mikor mész el? 1094 01:14:42,411 --> 01:14:44,743 Szuperek voltatok, megyünk! 1095 01:14:45,314 --> 01:14:46,713 De felvetted kazettára? Mi van a fegyverrel? 1096 01:14:46,815 --> 01:14:50,114 Gyerünk, elmentünk innen 1097 01:14:52,354 --> 01:14:54,185 Egy dolog zavar 1098 01:14:54,289 --> 01:14:55,415 Mit? 1099 01:14:55,524 --> 01:14:57,287 Miért engedi, hogy elmenjünk? 1100 01:14:57,359 --> 01:14:58,087 Kit érdekel! 1101 01:14:58,193 --> 01:15:00,252 Vigyük el innen a poklot 1102 01:15:14,710 --> 01:15:21,673 Hát vége. Csak kapjunk a szalagokat, és menjünk innen 1103 01:15:21,783 --> 01:15:23,114 Körülbelül egy óra leszek 1104 01:15:23,218 --> 01:15:24,776 itt vársz 1105 01:15:25,254 --> 01:15:26,278 Akarod, hogy veled menjek? 1106 01:15:26,388 --> 01:15:28,754 Nem, nem, mindjárt visszajövök 1107 01:17:15,130 --> 01:17:16,563 Dobd el a fegyvereket 1108 01:17:16,665 --> 01:17:18,997 Drágám, gondoltam Mondtam, hogy várj otthon 1109 01:17:19,101 --> 01:17:20,295 Most! 1110 01:17:21,003 --> 01:17:21,970 Jézus! 1111 01:17:29,378 --> 01:17:30,709 Terry! 1112 01:17:36,118 --> 01:17:36,982 ügyes vagy 1113 01:17:37,085 --> 01:17:39,610 Fogd be! Bacig úton van felfelé 1114 01:17:39,688 --> 01:17:42,054 Tudod, szinte megbíztam benned 1115 01:17:42,157 --> 01:17:44,091 Terry, el kell bújnod 1116 01:17:49,431 --> 01:17:51,592 Hol te kurva? 1117 01:17:59,274 --> 01:18:01,174 Szia Simon 1118 01:18:06,048 --> 01:18:11,111 Tudod, ennek az illata volt a kezdetektől fogva 1119 01:18:11,586 --> 01:18:14,487 Úgy, ahogy te ragaszkodott hozzá, hogy lássa a feleségemet 1120 01:18:15,524 --> 01:18:17,754 ahogyan benyomult 1121 01:18:18,727 --> 01:18:21,355 szóval mióta van a bérlistán? 1122 01:18:22,431 --> 01:18:24,365 Elég sokáig, tényleg 1123 01:18:25,067 --> 01:18:28,434 Hello kicsim, szükséged van egy kis segítségre? 1124 01:18:28,537 --> 01:18:30,004 jól vagyok 1125 01:18:34,609 --> 01:18:43,984 Tudod mit... idegesítő vagy irritáló, fájdalom a seggedben 1126 01:18:44,486 --> 01:18:45,510 Hozom a többi szalagot 1127 01:18:45,620 --> 01:18:47,281 széttéptük ezt a helyet 1128 01:18:47,355 --> 01:18:48,652 átmentünk az egész lakásod 1129 01:18:48,757 --> 01:18:51,658 és még mindig nem találtuk őket! Gyerünk 1130 01:19:13,582 --> 01:19:16,073 Azt hiszed, megteheted ilyen könnyen megszabadulsz tőlem? 1131 01:19:16,551 --> 01:19:19,213 Azt hiszi, nem készítettem biztonsági másolatot? 1132 01:19:58,193 --> 01:20:00,787 Nem sikerült ezeknek a szalagoknak minden másolatát 1133 01:20:02,798 --> 01:20:05,232 Nagyon jól ismerlek, Terry 1134 01:20:05,700 --> 01:20:07,531 Van egy saját kazettám Szeretném, ha hallanád 1135 01:20:07,602 --> 01:20:09,126 Jimmy 1136 01:20:10,772 --> 01:20:14,401 Az a fickó, aki kivette a szerződés megütni Bacigot 1137 01:20:16,144 --> 01:20:19,079 És rögtön besétáltam, és lelőttem 1138 01:20:21,550 --> 01:20:24,519 Nem tudta, mi ütötte meg 1139 01:20:27,022 --> 01:20:30,048 Vége, mindennek vége 1140 01:20:32,394 --> 01:20:35,056 Nem volt más választásod, igaz? 1141 01:20:35,163 --> 01:20:36,494 Megöltek volna 1142 01:20:36,565 --> 01:20:39,728 ha nem csináltál semmit, igaz? 1143 01:20:39,801 --> 01:20:42,065 Nagyon ügyes, nem? 1144 01:20:42,737 --> 01:20:44,500 Igen, ő az 1145 01:20:44,606 --> 01:20:47,200 Lásd Terry, ez mind része a toborzási folyamat 1146 01:20:47,309 --> 01:20:49,607 Munkát akartam ajánlani neked akárcsak ő 1147 01:20:50,145 --> 01:20:52,079 nagyon-nagyon tisztességes pénz 1148 01:20:52,180 --> 01:20:53,147 Így évekkel később úgy döntöttem Fedővel akartam dolgozni 1149 01:20:53,248 --> 01:20:56,376 de ezt hallgasd meg Ez a kedvenc részem 1150 01:20:56,484 --> 01:21:00,215 akkor nálam lenne az elem meglepetéstől az oldalamon 1151 01:21:00,322 --> 01:21:04,725 És, és használnám is tedd el a Bacighoz hasonló gazembereket 1152 01:21:05,493 --> 01:21:07,791 ez most nem túl kedves tőled! 1153 01:21:12,033 --> 01:21:14,763 Mi van ezzel? Úgy értem, ezt nem hagyhatom 1154 01:21:16,171 --> 01:21:17,399 Azt hiszed, fogok hadd gondolják ezt rólam az emberek 1155 01:21:17,505 --> 01:21:19,530 ilyen szart mondasz rólam? 1156 01:21:22,377 --> 01:21:24,811 Példát kell kihoznom belőled 1157 01:21:31,353 --> 01:21:33,480 Ne mozdulj! Ne mozdulj 1158 01:21:36,458 --> 01:21:38,016 Szerezd meg őket! Stop! 1159 01:21:55,810 --> 01:21:58,301 911 Vészhelyzet, állapot... 1160 01:22:22,337 --> 01:22:23,361 Megkaptuk őket 1161 01:22:23,438 --> 01:22:25,099 nem mennek ki onnan 1162 01:22:27,275 --> 01:22:28,708 kint vagyok 1163 01:22:44,059 --> 01:22:45,492 Ez a rendőrség 1164 01:22:47,329 --> 01:22:48,819 Biztosan hallották a lövöldözést 1165 01:23:02,143 --> 01:23:07,445 Szent ég! Zack vagyok 1166 01:23:11,219 --> 01:23:17,488 Zack! Zack, te rohadék 1167 01:23:33,241 --> 01:23:37,439 Terry! Mi a fene van ezzel? 1168 01:23:37,512 --> 01:23:40,743 Ez nem fegyver! Ez egy felvevő 1169 01:23:42,484 --> 01:23:43,746 Terry! 1170 01:24:48,016 --> 01:24:49,574 Ez az FBI 1171 01:24:49,651 --> 01:24:51,642 Az épület körül van véve 1172 01:24:51,719 --> 01:24:52,777 dobd le a fegyvereidet 1173 01:24:53,021 --> 01:24:54,318 Ez a rendőrség 1174 01:24:54,389 --> 01:24:57,620 Két gyilkosság gyanúsítottja van beszorult az épületbe 1175 01:24:57,692 --> 01:25:00,024 Fel vannak fegyverezve és rendkívül veszélyes 1176 01:25:00,128 --> 01:25:01,026 Lefagy! 1177 01:25:01,129 --> 01:25:02,619 Dobd el! Tedd le a fegyvereidet 1178 01:25:02,730 --> 01:25:03,958 Dobd el 1179 01:25:04,032 --> 01:25:06,227 Szép és könnyű 1180 01:25:06,334 --> 01:25:06,766 Tedd le a fegyvereidet most 1181 01:25:07,035 --> 01:25:08,468 Dobd el 1182 01:25:12,240 --> 01:25:14,231 Hát Simon Bacig 1183 01:25:15,777 --> 01:25:17,642 Segítesz a rendőrségnek 1184 01:25:17,745 --> 01:25:19,576 vagy a rendőrség segít? 1185 01:25:19,647 --> 01:25:25,244 védem magam a gyilkos ellen. Engem lelőttek 1186 01:25:28,756 --> 01:25:32,021 Allison? Allison jól vagy? 1187 01:25:32,127 --> 01:25:34,288 Jól vagyok, Frank 1188 01:25:35,163 --> 01:25:37,495 Terrynek mentőre van szüksége 1189 01:25:42,403 --> 01:25:44,530 Mit? 1190 01:25:45,773 --> 01:25:51,075 Allison Reese ügynök, FBI 1191 01:25:55,817 --> 01:25:58,786 Az igazi nevem Phil 1192 01:25:59,554 --> 01:26:02,022 Örülök, hogy találkoztunk 1193 01:26:22,343 --> 01:26:24,038 Elég sokáig tartott 1194 01:26:24,379 --> 01:26:25,505 Pokolian nehéz megtalálni 1195 01:26:25,613 --> 01:26:27,342 amikor megtartod lehúzva az adóinkat 1196 01:26:27,448 --> 01:26:29,973 Ezeket a lépcsőházban találtam, uram 1197 01:26:30,084 --> 01:26:32,484 A legjobb dolgok itt vannak 1198 01:26:34,489 --> 01:26:38,516 Nézd, Simon, rossz fegyvert ellenőriztél 1199 01:26:42,163 --> 01:26:44,324 Kedves munkatiszt 1200 01:26:44,399 --> 01:26:48,028 Ügynök! Ez az ember egy gyilkos 1201 01:26:48,136 --> 01:26:50,468 Megvannak a szalagok, amelyek ezt bizonyítják 1202 01:26:51,773 --> 01:26:54,333 Mármint ezt? 1203 01:26:57,078 --> 01:26:59,171 Hé, nincs szalag 1204 01:27:00,248 --> 01:27:02,682 Hé, figyeld a kezet? 1205 01:27:04,619 --> 01:27:06,416 Simon! 1206 01:27:11,459 --> 01:27:13,984 Meg akarják duplázni az árat ami azt illeti 1207 01:27:14,062 --> 01:27:14,494 mert disznók 1208 01:27:14,596 --> 01:27:16,359 Szóval azt hiszed Megengedem, hogy ez megtörténjen? 1209 01:27:16,464 --> 01:27:17,522 Nem, nem 1210 01:27:17,632 --> 01:27:20,726 Muszáj példát hoznom valakitől, értesz engem? 1211 01:27:21,002 --> 01:27:24,665 Példát kell mutatnom valakinek Meg kell tennem, oké? 1212 01:27:27,208 --> 01:27:29,199 Mindez mikrochipen 1213 01:27:29,277 --> 01:27:33,236 körülbelül akkora, mint egy postai bélyeg 1214 01:27:48,196 --> 01:27:50,255 Miért nem mondtad el? 1215 01:27:52,267 --> 01:27:54,030 Ugyanazok az okok nem mondtad volna el 1216 01:27:54,135 --> 01:27:56,330 Azt hittem, újonc vagy 1217 01:27:58,306 --> 01:28:00,001 sajnálom 1218 01:28:03,044 --> 01:28:05,205 Hát ha mindent tettük az elmúlt hat napban 1219 01:28:05,313 --> 01:28:07,611 abszolút hazugság volt 1220 01:28:09,450 --> 01:28:13,045 akkor miért merültél a padlón, hogy segítsek nekem? 1221 01:28:13,121 --> 01:28:17,524 Mert azt hittem, mindennek vége 1222 01:28:18,459 --> 01:28:21,485 és búcsút akartam csókolni 1223 01:28:24,098 --> 01:28:26,589 Már megint mi volt a neved? 1224 01:28:28,569 --> 01:28:31,663 Tudod Ugyanezt akartam tőled kérdezni 1225 01:28:41,664 --> 01:28:44,464 Kitépte: SkyFury